Paroles et traduction MARKO ŠKUGOR - Srce Juznjacko

Srce Juznjacko

Jubi taj kamen, na njemu si nika' ka' cvit
Gledaj to more, lipota, moreš umrit'
Naši su stari prvi tu došli
Bacili sidro u kraj i rekli
Ovo naša je zemlja, zauvik znaj

Kada oden, kad se duša s tilon pozdravi
Ti ne plači, samo za mnon baci ruže tri
Za srce južnjačko
Sine moj, pamti to

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

Jubi taj kamen, na njemu si nika' ka' cvit
Gledaj to more, lipota, moreš umrit'
Naši su stari prvi tu došli
Bacili sidro u kraj i rekli
Ovo naša je zemlja, zauvik znaj

Kada oden, kad se duša s tilon pozdravi
Ti ne plači, samo za mnon baci ruže tri
Za srce južnjačko
Sine moj, pamti to

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

I plavu, kao more Jadransko

Southern Heart

Kiss that stone, on it you are a flower
Look at that sea, beauty, you could die
Our ancestors came here first
They threw their anchor nearby and said
This is our land, forever

When I go away, when my soul says goodbye to my body
Don't cry, just throw three roses behind me
For a southern heart
My son, remember this

Red, color of our blood
White, that we be first
And blue, like the Adriatic sea
Red, color of our blood
White, that we be first
And blue, like the Adriatic sea

Kiss that stone, on it you are a flower
Look at that sea, beauty, you could die
Our ancestors came here first
They threw their anchor nearby and said
This is our land, forever

When I go away, when my soul says goodbye to my body
Don't cry, just throw three roses behind me
For a southern heart
My son, remember this

Red, color of our blood
White, that we be first
And blue, like the Adriatic sea
Red, color of our blood
White, that we be first
And blue, like the Adriatic sea

Red, color of our blood
White, that we be first
And blue, like the Adriatic sea
Red, color of our blood
White, that we be first
And blue, like the Adriatic sea

And blue, like the Adriatic sea