Paroles et traduction MARKO ŠKUGOR - Srce Juznjacko

Srce Juznjacko

Jubi taj kamen, na njemu si nika' ka' cvit
Gledaj to more, lipota, moreš umrit'
Naši su stari prvi tu došli
Bacili sidro u kraj i rekli
Ovo naša je zemlja, zauvik znaj

Kada oden, kad se duša s tilon pozdravi
Ti ne plači, samo za mnon baci ruže tri
Za srce južnjačko
Sine moj, pamti to

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

Jubi taj kamen, na njemu si nika' ka' cvit
Gledaj to more, lipota, moreš umrit'
Naši su stari prvi tu došli
Bacili sidro u kraj i rekli
Ovo naša je zemlja, zauvik znaj

Kada oden, kad se duša s tilon pozdravi
Ti ne plači, samo za mnon baci ruže tri
Za srce južnjačko
Sine moj, pamti to

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

I plavu, kao more Jadransko

Южное сердце

Поцелуй этот камень, на нём ты расцвела, как цветок
Смотри на это море, красота, умереть можно!
Наши старики первые сюда пришли
Бросили якорь у берега и сказали
Это наша земля, запомни навсегда!

Когда уйду я, когда душа с телом простится
Ты не плачь, просто брось вслед за мной три розы
Для южного сердца
Сын мой, помни это

Красную, цвета нашей крови
Белую, чтобы быть первыми
И синюю, как море Адриатическое
Красную, цвета нашей крови
Белую, чтобы быть первыми
И синюю, как море Адриатическое

Поцелуй этот камень, на нём ты расцвела, как цветок
Смотри на это море, красота, умереть можно!
Наши старики первые сюда пришли
Бросили якорь у берега и сказали
Это наша земля, запомни навсегда!

Когда уйду я, когда душа с телом простится
Ты не плачь, просто брось вслед за мной три розы
Для южного сердца
Сын мой, помни это

Красную, цвета нашей крови
Белую, чтобы быть первыми
И синюю, как море Адриатическое
Красную, цвета нашей крови
Белую, чтобы быть первыми
И синюю, как море Адриатическое

Красную, цвета нашей крови
Белую, чтобы быть первыми
И синюю, как море Адриатическое
Красную, цвета нашей крови
Белую, чтобы быть первыми
И синюю, как море Адриатическое

И синюю, как море Адриатическое