Paroles et traduction MARKO ŠKUGOR - Zlato Moje

Zlato Moje

Crno vino noćas pijem, jer ti, ti nisi tu
Crno vino, vino tuge, dok drugi pjevaju
Tiho, tiho, suze teku, k'o rijeka na put
I dok plavi mjesec svoju zvijezdu ljubi
Ja ti pjevam zadnji put

Zlato moje, ružo moja, moja ljubavi
Što je nebu zvijezda sjajna, to si meni ti
Zlato moje, ružo moja, Bog ti dao sve
Kad ja ne mogu, nek' sretan bude onaj što ljubi te

Tiho, tiho, suze teku, k'o rijeka na put
I dok plavi mjesec svoju zvijezdu ljubi
Ja ti pjevam zadnji put

Zlato moje, ružo moja, moja ljubavi
Što je nebu zvijezda sjajna, to si meni ti
Zlato moje, ružo moja, Bog ti dao sve
Kad ja ne mogu, nek' sretan bude onaj što ljubi te

Zlato moje, ružo moja, moja ljubavi
Što je nebu zvijezda sjajna, to si meni ti
Zlato moje, ružo moja, Bog ti dao sve
Kad ja ne mogu, nek' sretan bude onaj što ljubi te

My Love

I drink dark wine tonight, because you, you're not here
Dark wine, wine of sorrows, while others sing
Quietly, quietly, tears flow, like a river on its way
And as the blue moon kisses its star
I sing to you one last time

My love, my rose, my beloved
What the shining star is to the sky, that's what you are to me
My love, my rose, God give you everything
If I can't, may the one who loves you be happy

Quietly, quietly, tears flow, like a river on its way
And as the blue moon kisses its star
I sing to you one last time

My love, my rose, my beloved
What the shining star is to the sky, that's what you are to me
My love, my rose, God give you everything
If I can't, may the one who loves you be happy

My love, my rose, my beloved
What the shining star is to the sky, that's what you are to me
My love, my rose, God give you everything
If I can't, may the one who loves you be happy