Paroles et traduction Marks - Heartbeat

Heartbeat

I see you in your room
Eyes alight with the sun
It's a morning i'll remember
Hearing your heartbeat drum
I see you in the moon
Eyes aligned with no one
On the playground i'll remember
Hearing your heartbeat drum

But you can't take it with you
Even though we're on the same street
No you can't take it with you
When it's just a heartbeat

I see you all alone
Eyes aligned with no one
In your car i will remember
Not hearing my heartbeat drum
When you're there day to day
Feigning deaf and acting dumb
On the hill i will remember
Not hearing my heartbeat drum

But you can't take it with you
Even though we're on the same street
No you can't take it with you
When it's just a heartbeat

I see you in your room
Your eyes alight with the sun
I see you in the moon
Your eyes aligned with no one
It's a heartbeat

Сердцебиение

Я вижу тебя в твоей комнате,
Глаза твои сияют на солнце.
Это утро я запомню,
Слыша стук твоего сердца.
Я вижу тебя на луне,
Твои глаза ни на ком не сосредоточены.
На детской площадке я запомню,
Слыша стук твоего сердца.

Но ты не можешь взять его с собой,
Даже если мы живем на одной улице.
Нет, ты не можешь взять его с собой,
Когда это всего лишь сердцебиение.

Я вижу тебя совсем одну,
Твои глаза ни на ком не сосредоточены.
В твоей машине я запомню,
Как не слышал стука своего сердца.
Когда ты рядом день за днем,
Притворяясь глухой и немой.
На холме я запомню,
Как не слышал стука своего сердца.

Но ты не можешь взять его с собой,
Даже если мы живем на одной улице.
Нет, ты не можешь взять его с собой,
Когда это всего лишь сердцебиение.

Я вижу тебя в твоей комнате,
Твои глаза сияют на солнце.
Я вижу тебя на луне,
Твои глаза ни на ком не сосредоточены.
Это сердцебиение.