Paroles et traduction MARLENA - Fecha De Curiosidad

Fecha De Curiosidad

Cuesta levantar los pies del suelo
¿Cuándo te olvidaste de volar?
Voy poniendo el contador a cero
Voy cogiendo el gusto a improvisar

Si reviento el punto de partida
Dejo de buscar ya la salida
Ya quizás me atreva a preguntar
Si tienes fecha de curiosidad

Si te soy sincera, no buscaba nada duradero
Pero sin saberlo te esperaba ya desde febrero
Y ahora viene mirándome
Con esos ojos mira, yo ¿qué puedo hacer?
Y si me preguntan, si me preguntas, si me preguntas, ¿qué? ¿cómo?

Me vuelvo loca por reconocer
Si huele a error me quiero equivocar
Si la memoria se lleva en la piel
Tengo un lugar al que volver
Y ahora ya me atrevo a preguntar
Si tienes fecha de curiosidad

Si te soy sincera, no buscaba nada duradero
Pero sin saberlo te esperaba ya desde febrero
Y ahora viene mirándome, con esos ojos mira, ¿yo qué puedo hacer?
Y si me preguntan, si me preguntas, si me preguntas, ¿qué? ¿cómo?

Un rincón de la Latina y tú buscando alguna esquina pa' mis besos
Dices que observan las mesas y yo digo que te invito a otra cerveza
Si te tiemblan las manitas, un tequila y deja que te quite el miedo
Deja que se enreden sus palabras, tú ya sabes lo que quiero

Si te soy sincera, no buscaba nada duradero
Pero sin saberlo te esperaba ya desde febrero
Y ahora viene mirándome
Con esos ojos mira, yo ¿qué puedo hacer?
Y si me preguntan, si me preguntas, si me preguntas ¿qué? ¿cómo?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Date de Curiosité

J'ai du mal à lever les pieds du sol
Quand as-tu oublié de voler ?
Je remets le compteur à zéro
Je prends goût à improviser

Si je fais exploser le point de départ
J'arrête de chercher la sortie
Je vais peut-être oser te demander
Si tu as une date de curiosité

Pour être honnête, je ne cherchais rien de durable
Mais sans le savoir, je t'attendais déjà depuis février
Et maintenant tu me regardes
Avec ces yeux-là, qu'est-ce que je peux faire ?
Et si on me demande, si tu me demandes, si tu me demandes, quoi ? comment ?

Je deviens folle à l'idée de reconnaître
Si ça sent l'erreur, je veux me tromper
Si la mémoire se porte sur la peau
J'ai un endroit où retourner
Et maintenant j'ose te demander
Si tu as une date de curiosité

Pour être honnête, je ne cherchais rien de durable
Mais sans le savoir, je t'attendais déjà depuis février
Et maintenant tu me regardes, avec ces yeux-là, qu'est-ce que je peux faire ?
Et si on me demande, si tu me demandes, si tu me demandes, quoi ? comment ?

Un coin de La Latina et toi cherchant un recoin pour mes baisers
Tu dis qu'on nous observe aux tables et je te propose une autre bière
Si tes mains tremblent, un tequila et laisse-moi te débarrasser de ta peur
Laisse nos paroles s'emmêler, tu sais déjà ce que je veux

Pour être honnête, je ne cherchais rien de durable
Mais sans le savoir, je t'attendais déjà depuis février
Et maintenant tu me regardes
Avec ces yeux-là, qu'est-ce que je peux faire ?
Et si on me demande, si tu me demandes, si tu me demandes quoi ? comment ?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh