Paroles et traduction MARLENA - Gitana

Gitana

Parecía gitana, de pelo negro y desordenada
Carita chula, pero por dentro tan destrozada
Y bailaba como si el mundo no le importara
Es mi gitana sobran palabras

Que parecía de esas
Que juegan a su manera
Que te tocan
Y tu mundo ya está dando vueltas

Yo la miraba por si el momento se acababa
Y aquí estoy, cantando de madrugada, y

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Bah, ¿qué, cómo?

Que nos miramos
Y el mundo lo pide a gritos
Y el silencio
Donde todo se ve distinto

La tensión nos mascaba a todas horas
Barricadas y tormentas, lo que a mí me mola (¿cómo?)

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Sonrisas rotas hasta el amanecer
Mi gitana
Que envenena con su piel
Es la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Que lo difícil
Es pa′ buenos y es pa' ricos
Lo complica′o
Es pa' locos y pa' distintos

Que lo imposible lleva tu nombre junto al mío, ¡y qué más da!
Miradita arrugá que me ha metido en este lío (¿por qué? ¿Cómo?)

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Sonrisas rotas hasta el amanecer
Mi gitana
Que envenena con su piel
Es la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

(Porque es mi gitana) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

(La gitana) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Es la gitana

Цыганка

Ты казалась цыганкой, с черными спутанными волосами
Милое личико, но внутри такая разбитая
И ты танцевала так, словно мир не имел значения
Моя цыганка, слова излишни

Казалось, ты из тех
Что играют по-своему
Что одним своим прикосновением
Сбивают тебя с ног

Я наблюдал за тобой, словно боялся, что этот момент закончится
И вот я здесь, пою на рассвете, и

Ты казалась цыганкой
Прекрасной и немного сумасшедшей, смотрящей на меня
Цыганка
Ну, что, как?

Наши взгляды встретились
И мир кричит об этом изо всех сил
А тишина
Где все видится иначе

Напряжение мучило нас каждую минуту
Баррикады и бури, то, что мне нравится (как?)

Ты казалась цыганкой
Прекрасной и немного сумасшедшей, смотрящей на меня
Цыганка
Улыбки, разбитые рассветом
Моя цыганка
Которая опьяняет своей кожей
Это цыганка

Та-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра, эй!

Та-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра, эй!

То, что сложно
Для хороших и богатых
То, что запутанно
Для сумасшедших и других

То, что невозможно, носит твое имя рядом с моим, и что с того!
Морщинка на лбу, которая втянула меня в эту историю (почему? Как?)

Ты казалась цыганкой
Прекрасной и немного сумасшедшей, смотрящей на меня
Цыганка
Улыбки, разбитые рассветом
Моя цыганка
Которая опьяняет своей кожей
Это цыганка

Та-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра, эй!

Та-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра, эй!

(Потому что она моя цыганка) Та-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра, эй!

(Цыганка) Та-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра, эй!

Это цыганка