Madrid, Madrid, Madrid - MARLENA traduction en allemand

Madrid, Madrid, Madrid

Cuando esperas que te venga la alegría
Mira el cielo de Madrid enrojecer
Y si pasas por aquí chulita mía
Ten cuidado no te vayas a perder

Una gata paseando por tejados
De Luchana, Malasaña y Tribunal
Hay ambiente desde Chueca a San Bernardo
Las terrazas murmuran del que no está (tu ex)

Madrid, Madrid, Madrid
Suena a cañas, los de siempre y a fluir
Dejándote atrapar
Por las noches de concierto o una mujer empodera'

Tan lady, tan Madrid
Los domingos de resaca empiezan así
Una en Almagro, tal vez otra en Ponzano
Tapear en Dos de Mayo
Bailando hasta las mil
Y aunque te raye, pise y acelere
Su ruido ya te queme
Siempre hay sitio para ti

Cuando tengas que gritar algún "te quiero"
Hazlo en lo alto de la capital
Mola mazo y te renta que me muero
No pasar por la Gran Vía en Navidad

En las previas, 5 estrellas en la mano
Aunque llueva, haga frío, haga calor
El amigo de tu amigo está llamando
Siempre hay sitio, aunque no piense igual que yo

Madrid, Madrid, Madrid
Suena a cañas, los de siempre y fluir
Dejándote atrapar
Por las noches de concierto o una mujer empodera'

Tan lady, tan Madrid
Los domingos de resaca empiezan así
Una en Almagro, tal vez otra en Ponzano
Tapear en Dos de Mayo
Bailando hasta las mil
Y aunque te raye, pise y acelere
Su ruido ya te quemé
Siempre hay sitio para ti

Madrid, Madrid, Madrid

Wenn du darauf wartest, dass die Freude kommt
Schau zum Himmel Madrids, wie er errötet
Und wenn du hier vorbeikommst, meine Schöne
Pass auf, dass du dich nicht verirrst

Eine Katze streunt über die Dächer
Von Luchana, Malasaña und Tribunal
Es gibt Stimmung von Chueca bis San Bernardo
Die Terrassen tuscheln über den, der fehlt (dein Ex)

Madrid, Madrid, Madrid
Klingt nach Bier, den Üblichen und dem Flow
Lass dich einfangen
Von Konzertnächten oder einer starken Frau

So lady, so Madrid
Sonntage mit Kater beginnen so
Einen in Almagro, vielleicht einen in Ponzano
Tapas auf Dos de Mayo
Tanzen bis um Mitternacht
Und selbst wenn es dich nervt, stresst und hetzt
Ihr Lärm brennt schon in dir
Es ist immer Platz für dich

Wenn du ein "Ich liebe dich" schreien musst
Tu es hoch über der Hauptstadt
Ist richtig cool und lohnt sich, ich sterbe
Nicht über die Gran Vía an Weihnachten zu laufen

In den Vorabenden, fünf Sterne in der Hand
Ob es regnet, kalt ist oder heiß
Der Freund deines Freundes ruft an
Es ist immer Platz, auch wenn er nicht wie ich denkt

Madrid, Madrid, Madrid
Klingt nach Bier, den Üblichen und Flow
Lass dich einfangen
Von Konzertnächten oder einer starken Frau

So lady, so Madrid
Sonntage mit Kater beginnen so
Einen in Almagro, vielleicht einen in Ponzano
Tapas auf Dos de Mayo
Tanzen bis um Mitternacht
Und selbst wenn es dich nervt, stresst und hetzt
Ihr Lärm brennt schon in dir
Es ist immer Platz für dich