Paroles et traduction MARLENA - Me Sabe Mal

Me Sabe Mal

Cuenta la leyenda
Que no hay verano sin beso
Sin un poquito de resentimiento
Want to get you off my mind

Quiero mil noches
De cerveza y tequila
Andar por las calles de tu manita
Y que todo el mundo te vea reír

Y voy
Cargada de miedos desde esta mañana
Pero voy contigo y no me hacen falta
El vivo retrato de lady Madrid

Tal vez, te vas
Tal vez, empieza el verano
Y me quiero largar sin decir adiós

Ahora gritan en los bares
La letra de esta canción
De un invierno lento, un verano al sol

Recorrernos mil ciudades
Sin dar explicación
Y brindar por esta ocasión

Pero me sabe mal
Muy mal, si tú no estás
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tú no estás todo me sabe mal
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal

Si tú me miras
Ya no nos quedan secretos
Pero si vacilas te escribo un verso
Want to keep you on my mind

Mirar a tu lado
Y ver a tu fiel compañera
Donde resolver todos tus problemas
Lecciones de vida que no cumplirás

Tal vez, te vas
Tal vez, empieza el invierno
Y desnuda conmigo lo quieres pasar

Ahora gritan en los bares
La letra de esta canción
De un invierno lento, un verano al sol
Recorrernos mil ciudades
Sin dar explicación
Y brindar por esta ocasión

Pero me sabe mal
Muy mal, si tú no estás
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tú no estás todo me sabe mal
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Si tú no estás
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Y brindar por esta ocasión

Pero me sabe mal
Muy mal, si tú no estás
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tú no estás todo me sabe mal
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal

Мне так плохо

Легенда гласит,
Что нет лета без поцелуя
Без капельки обиды
Хочу выкинуть тебя из головы

Хочу тысячу ночей
Пива и текилы
Гулять по улицам, держа тебя за руку
И чтобы весь мир видел твою улыбку

И я иду
Полная страхов с самого утра
Но я с тобой, и мне больше ничего не нужно
Живой портрет мадридской леди

Может быть, ты уйдешь
Может быть, начнется лето
И я хочу сбежать, не прощаясь

Сейчас в барах кричат
Слова этой песни
О медленной зиме, о лете на солнце

Объехать тысячу городов
Без объяснений
И выпить за этот случай

Но мне так плохо
Очень плохо, если тебя нет рядом
Мне так плохо, мне так плохо, мне очень плохо
Если тебя нет, мне все плохо
Мне плохо, у меня все плохо, и мне все не нравится

Если ты посмотришь на меня
У нас больше не останется секретов
Но если ты засомневаешься, я напишу тебе стих
Хочу, чтобы ты остался в моих мыслях

Смотреть рядом с тобой
И видеть твою верную спутницу
В которой ты решаешь все свои проблемы
Жизненные уроки, которые ты не усвоишь

Может быть, ты уйдешь
Может быть, начнется зима
И ты захочешь провести ее со мной, обнаженной

Сейчас в барах кричат
Слова этой песни
О медленной зиме, о лете на солнце
Объехать тысячу городов
Без объяснений
И выпить за этот случай

Но мне так плохо
Очень плохо, если тебя нет рядом
Мне так плохо, мне так плохо, мне очень плохо
Если тебя нет, мне все плохо
Мне плохо, у меня все плохо, и мне все не нравится

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Если тебя нет рядом
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
И выпить за этот случай

Но мне так плохо
Очень плохо, если тебя нет рядом
Мне так плохо, мне так плохо, мне очень плохо
Если тебя нет, мне все плохо
Мне плохо, у меня все плохо, и мне все не нравится