MARTA NIKOLIN - A Ja Volim - traduction des paroles en anglais
MARTA NIKOLIN A Ja Volim

MARTA NIKOLIN - A Ja Volim

Paroles et traduction MARTA NIKOLIN - A Ja Volim




A Ja Volim
I Like It
Kud god šećem, kud se krećem svud me prati svit
Wherever I go, wherever I move, the whole world follows me
Dečki iz mog sela da me ne bi ukrali
The boys from my village so they wouldn't steal me
Kud god šećem, kud se krećem svud me prati svit
Wherever I go, wherever I move, the whole world follows me
Dečki iz mog sela da me ne bi ukrali
The boys from my village so they wouldn't steal me
A ja volim da me vide, da se svađaju
But I love it when they see me, when they fight
Nek' biraju da l' sam sama il' za udaju
Let them choose whether I'm single or ready to marry
A ja volim da me vide, da se svađaju
But I love it when they see me, when they fight
Nek' biraju da l' sam sama il' za udaju
Let them choose whether I'm single or ready to marry
Suknjica se samo njiše kada prođem ja
My skirt just sways when I walk by
Povjetarac se poigra pa ih doziva
The breeze plays and calls them
Suknjica se samo njiše kada prođem ja
My skirt just sways when I walk by
Povjetarac se poigra pa ih doziva
The breeze plays and calls them
A ja volim da me vide, da se svađaju
But I love it when they see me, when they fight
Nek' biraju da l' sam sama il' za udaju
Let them choose whether I'm single or ready to marry
A ja volim da me vide, da se svađaju
But I love it when they see me, when they fight
Nek' biraju da l' sam sama il' za udaju
Let them choose whether I'm single or ready to marry
Gledaju me ispod oka, oka bećarska
They look at me from under their eyes, their roguish eyes
Da otkriju koga želim, koga volim ja
To find out who I want, who I love
Gledaju me ispod oka, oka bećarska
They look at me from under their eyes, their roguish eyes
Da otkriju koga želim, koga volim ja
To find out who I want, who I love
A ja volim da me vide, da se svađaju
But I love it when they see me, when they fight
Nek' biraju da l' sam sama il' za udaju
Let them choose whether I'm single or ready to marry
A ja volim da me vide, da se svađaju
But I love it when they see me, when they fight
Nek' biraju da l' sam sama il' za udaju
Let them choose whether I'm single or ready to marry




Writer(s): Veljko Valentin Skorvaga
MARTA NIKOLIN - Zasvirajte, Pjesmu Ljubavnu
Album
Zasvirajte, Pjesmu Ljubavnu
date de sortie
03-07-1995

1 Zasvirajte, Pjesmu Ljubavnu
2 Uspomene, Uspomene
3 A Ja Volim
4 Nježno Ljubi
5 Ti Si Dušo Sve Što Sanjam
6 Pismo
7 Padajte, Suze
8 Oči Lažljive
9 Dušu Si Mi Ukrao
10 A Život Teče
11 Još Sam Sama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.