Paroles et traduction MARTA NIKOLIN - Divanili Dugo Nismo

Divanili Dugo Nismo

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Krili smo se od pogleda tuđih
Tajnoviti mi smo uvik bili
Ne želeći nauditi nikom
Naše lipo u srca smo skrili

Divanili dugo nismo već
A toliko imamo za reć'
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Zabraniše sve što nam je sveto
Motre na nas stalno tuđe oči
Bjež'te dani, ne trebam vas više
Ljepše, draže od vas su mi noći

Divanili dugo nismo već
A toliko imamo za reć'
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Divanili odavno već nismo
Viđamo se sve rjeđe i rjeđe
Kako čeznem opet biti s tobom
Tajno ljubit' tvoje oko smeđe

Divanili dugo nismo već
A toliko imamo za reć'
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj

(A-a-a-a-a-a)

Давно мы не болтали

(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)

Мы скрывались от чужих взглядов,
Всегда были мы парой тайной.
Не желая никому зла,
Нашу любовь мы в сердцах хранили.

Давно мы не болтали,
А так много друг другу сказать.
В трёх словах всё уместится, знай,
Я люблю тебя, нашей истории не конец.
В трёх словах всё уместится, знай,
Я люблю тебя, нашей истории не конец.

(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)

Запретили всё, что нам свято,
Чужие глаза за нами следят.
Бегите прочь, дни, не нужны вы мне,
Милее и краше вас ночи одни.

Давно мы не болтали,
А так много друг другу сказать.
В трёх словах всё уместится, знай,
Я люблю тебя, нашей истории не конец.
В трёх словах всё уместится, знай,
Я люблю тебя, нашей истории не конец.

(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)

Давно мы не болтали,
Всё реже и реже видимся мы.
Как же я хочу быть рядом с тобой,
Тайно целовать твои карие глаза.

Давно мы не болтали,
А так много друг другу сказать.
В трёх словах всё уместится, знай,
Я люблю тебя, нашей истории не конец.
В трёх словах всё уместится, знай,
Я люблю тебя, нашей истории не конец.

(А-а-а-а-а-а)