Paroles et traduction MARTA NIKOLIN - Nježno Ljubi
Kad
se
duge
noći
krate
When
the
long
nights
shorten
Kad
se
sniva
san
When
the
dream
is
dreamed
Kad
se
cvijeće
razlistava
When
the
flowers
bloom
Kad
se
budi
dan
When
the
day
awakens
Nježno
ljubi,
miluj,
mazi
Gently
kiss,
caress,
and
cuddle
Nježno,
nježno
spusti
dlan
Gently,
gently
place
your
palm
Kada
tijelo
podrhtava
When
the
body
trembles
Tada
nježnost
bude
san
Then
tenderness
becomes
a
dream
Sva
su
jutra
tada
lijepa
All
mornings
are
beautiful
then
Sva
su
nježni
san
All
are
a
tender
dream
Sva
su
duga
rastajanja
All
are
long
separations
Sva
su,
jer
je
dan
All
are,
because
it
is
day
Nježno
ljubi,
miluj,
mazi
Gently
kiss,
caress,
and
cuddle
Nježno,
nježno
spusti
dlan
Gently,
gently
place
your
palm
Kada
tijelo
podrhtava
When
the
body
trembles
Tada
nježnost
bude
san
Then
tenderness
becomes
a
dream
Kada
cvijeće
lišće
sluti
When
the
flowers
feel
the
leaves
Kada
prođe
dan
When
the
day
passes
Kada
noć
nam
tiho
dođe
When
the
night
comes
to
us
quietly
Tada
počne
san
Then
the
dream
begins
Nježno
ljubi,
miluj,
mazi
Gently
kiss,
caress,
and
cuddle
Nježno,
nježno
spusti
dlan
Gently,
gently
place
your
palm
Kada
tijelo
podrhtava
When
the
body
trembles
Tada
nježnost
bude
san
Then
tenderness
becomes
a
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.