Paroles et traduction MARTA NIKOLIN - Oči Lažljive

Oči Lažljive

Dolaziš, al' ne govoriš
Samo mi pogled uhvatiš
Za tebe svi me pitaju
Što me tvoje oči gledaju

Ne, ne, ne, oči lažljive
Zavele, ostavile me
Ne, ne, ne, oči lažljive
Zavele, ostavile me

Sve mi se već zavrtilo
Dok me tvoje oko gledalo
A ti si mudro šutio
I pogledom mene mamio

Ne, ne, ne, oči lažljive
Zavele, ostavile me
Ne, ne, ne, oči lažljive
Zavele, ostavile me

Ne, ne, ne, oči lažljive
Zavele, ostavile me
Ne, ne, ne, oči lažljive
Zavele, ostavile me

Des Yeux Menteurs

Tu arrives, mais tu ne parles pas
Tu me regardes seulement
Tout le monde me demande pour toi
Pourquoi tes yeux me regardent

Non, non, non, des yeux menteurs
Ils m'ont trompé, ils m'ont laissé
Non, non, non, des yeux menteurs
Ils m'ont trompé, ils m'ont laissé

Tout tourne autour de moi
Pendant que ton regard me regardait
Et tu es resté silencieux, sage
Et tu m'as envoûté du regard

Non, non, non, des yeux menteurs
Ils m'ont trompé, ils m'ont laissé
Non, non, non, des yeux menteurs
Ils m'ont trompé, ils m'ont laissé

Non, non, non, des yeux menteurs
Ils m'ont trompé, ils m'ont laissé
Non, non, non, des yeux menteurs
Ils m'ont trompé, ils m'ont laissé