Paroles et traduction MARTE - barcellona

barcellona

Quando mi parli io perdo la testa (uh, oh-oh-oh, yea)
Dai che ce ne andiamo da questa festa (eh-eh, eh-eh)
Come hai fatto a sopportare tutto
Un peso addosso, eh-eh
Non li perdonerai mai (mai, yea)

Ed anche il cielo piange se te ne vai, ah
A furia di ballare ho sporcato le Nike

Ti telefono e tu-tu-tu
Tu, tu che rimani da sola
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona
Tu sei più bella del sole e della luna, eh (eh, yea)
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona (yea, oh)
Dai che fumiamo un po'

Un altro gioco di sguardi e parli
E tagli il ritmo, come colpissero (oh-eh)
Se ripenso ai giorni, tu mi confondi
Ma quanti pianti inutili
I tuoi occhi sono blu, come un tuffo nel mare
I tuoi occhi sono freddi, come inverno o Natale
Ma rimani il regalo che vorrei (yea)

Ed anche il cielo piange se te ne vai, ah
A furia di ballare ho sporcato le Nike

Ti telefono e tu-tu-tu
Tu, tu che rimani da sola
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona
Tu sei più bella del sole e della luna, eh (eh, yea)
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona (yea, oh)
Dai che fumiamo un po'

Ed ora prendi un altro volo per andartene (per andartene)
Via da qui
Tu mi lasci da solo
Un pacco di Marlboro e del gin

Ti telefono e tu-tu-tu
Tu, tu che rimani da sola (eh, yea)
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona (yea, oh)
Tu sei più bella del sole e della luna, eh (eh, yea)
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona (yea, oh)
Dai che fumiamo un po'

Barcelona

When you talk to me I lose my mind (uh, oh-oh-oh, yea)
Come on, let's get out of this party (eh-eh, eh-eh)
How did you manage to endure it all
A weight on your shoulders, eh-eh
You'll never forgive them (never, yea)

And even the sky cries if you leave, ah
From dancing so much, I've dirtied my Nikes

I call you and you-you-you
You, you who stay alone
I like you more and more, uh-uh-uh
I would take you to Barcelona
You are more beautiful than the sun and the moon, eh (eh, yea)
I like you more and more, uh-uh-uh
I would take you to Barcelona (yea, oh)
Come on, let's smoke a little

Another exchange of glances and you speak
And you cut the rhythm, as if striking (oh-eh)
If I think back to those days, you confuse me
But how many useless tears
Your eyes are blue, like a dip in the sea
Your eyes are cold, like winter or Christmas
But you remain the gift I would like (yea)

And even the sky cries if you leave, ah
From dancing so much, I've dirtied my Nikes

I call you and you-you-you
You, you who stay alone
I like you more and more, uh-uh-uh
I would take you to Barcelona
You are more beautiful than the sun and the moon, eh (eh, yea)
I like you more and more, uh-uh-uh
I would take you to Barcelona (yea, oh)
Come on, let's smoke a little

And now you take another flight to leave (to leave)
Away from here
You leave me alone
A pack of Marlboro and some gin

I call you and you-you-you
You, you who stay alone (eh, yea)
I like you more and more, uh-uh-uh
I would take you to Barcelona (yea, oh)
You are more beautiful than the sun and the moon, eh (eh, yea)
I like you more and more, uh-uh-uh
I would take you to Barcelona (yea, oh)
Come on, let's smoke a little