Paroles et traduction Marty feat. GAWVI & Tommy Royale - The One With No Discounts

The One With No Discounts

I made this song during quarantine
Second week
I just drop this, so spot it
Yeah

No hand outs, had to make it happen (make it happen)
Gotta grace on me and it′s everlasting (everlasting)
I can't waste no time, this can′t be like last year (no, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', wooo
Yeah, no handouts I gotta make it happen (make it happen)
No handouts I gotta make it happen (make it happen)
No handouts I gotta make it happen (make it happen)
Heard a lot of talkin′, heard a lot of cappin′ woo

Yeah, gotta one upon these lil' rappers
I′m not the same Marty that you spoke to last year
Treating every year like it was my last year
Yeah
And if it was, give my pub to my girl

Jump shot wrist and I hit 'em with the swirl
I see it in your face, I don′t need to hear a word (not a word)
Yea, this a blessing and a curse
I told God that I'll never go to church (yes I did)
Holy spirit in me told me not to worry (not to worry)
Told me I was calling you before your birth
So get back on your feet and get to work (get to work)
Yeah, you were at the best at my worst

No hand outs, had to make it happen (make it happen)
Gotta grace on me and it′s everlasting (everlasting)
I can't waste no time, this can't be like last year (no, no)
Heard a lot of talkin′, heard a lot of cappin′ wooo
Yeah, no handouts I gotta make it happen (make it happen)
No handouts I gotta make it happen (make it happen)
No handouts I gotta make it happen (make it happen)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin′ woo

Yeah
Feeling like a brand new kid
They hit a like but they go and switch
Marty Mar, where I start?
Rhema soul days locked in the Stu
Even shared a class up in highschool
Remember days dreaming, listen to Wu
Broward boys, yeah they wanna be crew

I know you tired of the fake
But you already know how we play the game
Many doubted us
Broken promises
Now we hit the road up
Coogie sweater down
Cops all around
You my dawg 'til we die, yah

Oh! Yuh
Boy this ain′t no hand out, yuh, yuh
We just made it happen that's on God, yuh
This ain′t even
Boy you know a heathen, yah
Been riding since day one

Yeah, yeah, yeah
I can't waste no time this can't be like last year
Heard a lot of talking, heard a lot of capping, woo

In the ville, I′m steady stacking
Never would have dreamed we can make it rapping
Me and Gwavi we are still selling fashion
Thought my Tesla handsfree and then I crash it woo, yeah
Misfit gang looking at me like whoa
Now the devil looking at me like no
Haters waiting and expecting me to lose
But all we do is win what′s a truce? (What's a truce?)

Sheesh
Capice
Humble beast
But I still got this game on leash

No handouts, had to make it happen
Gotta grace on me and it′s everlasting
I can't waste no time, this can′t be like last year
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin′ woo (muchos están capiando)
Tommy!

El Nene fichu
Un año y ya me pagan por los fichu
Aquí no hay issue
Pal de meses en esto yo soy como el virus
¿Cómo es posible?
2018 Dios me hizo libre
Las iglesias aquí no me quieren
No importa porque en las discos somo' miles

Jesús
Me miran porque soy la luz
Te busco como Celia Cruz
El tumba'o que yo tengo es whoosh
Ya tengo mi cruz
No me quieren aquí
No me quieren acá
Porque traigo sazón, ellos solo quieren sal
No me pongo a quejar, me pongo a grabar
Para decir que tú estás mal

So, no te metas
No aceptamos fekas
Al fin logré mi meta
De ser el más que suena

No hand outs no me dieron na′
El combo que yo tengo todos son leal
Están vendiendo sueños no voy a comprar
Hablo sin capiar (Tommy!)

Marty for president!
Que por este sí voto
It′s no apologies

Celui qui n'a pas de réduction

J'ai écrit cette chanson pendant le confinement
La deuxième semaine
Je la sors, alors écoute bien
Ouais

Pas d'aumône, j'ai dû me débrouiller (me débrouiller)
J'ai la grâce sur moi et elle est éternelle (éternelle)
Je ne peux pas perdre de temps, ça ne peut pas être comme l'année dernière (non, non, non)
J'ai entendu beaucoup de paroles en l'air, beaucoup de vantardises, wooo
Ouais, pas d'aumône, je dois me débrouiller (me débrouiller)
Pas d'aumône, je dois me débrouiller (me débrouiller)
Pas d'aumône, je dois me débrouiller (me débrouiller)
J'ai entendu beaucoup de paroles en l'air, beaucoup de vantardises, woo

Ouais, j'ai une longueur d'avance sur ces petits rappeurs
Je ne suis pas le même Marty à qui tu as parlé l'année dernière
Je traite chaque année comme si c'était ma dernière
Ouais
Et si c'était le cas, je donnerais mon fric à ma meuf

Tir en suspension du poignet et je les termine avec le mouvement circulaire
Je le vois sur ton visage, je n'ai pas besoin d'entendre un mot (pas un mot)
Ouais, c'est une bénédiction et une malédiction
J'ai dit à Dieu que je n'irais jamais à l'église (oui, je l'ai fait)
L'Esprit Saint en moi m'a dit de ne pas m'inquiéter (de ne pas m'inquiéter)
Il m'a dit que je t'appelais avant même ta naissance
Alors remets-toi sur pied et mets-toi au travail (au travail)
Ouais, tu étais au top quand j'étais au plus bas

Pas d'aumône, j'ai dû me débrouiller (me débrouiller)
J'ai la grâce sur moi et elle est éternelle (éternelle)
Je ne peux pas perdre de temps, ça ne peut pas être comme l'année dernière (non, non)
J'ai entendu beaucoup de paroles en l'air, beaucoup de vantardises, wooo
Ouais, pas d'aumône, je dois me débrouiller (me débrouiller)
Pas d'aumône, je dois me débrouiller (me débrouiller)
Pas d'aumône, je dois me débrouiller (me débrouiller)
J'ai entendu beaucoup de paroles en l'air, beaucoup de vantardises, woo

Ouais
Je me sens comme un tout nouveau gamin
Ils mettent un like mais ils changent d'avis
Marty Mar, par où je commence ?
L'époque de Rhema Soul, enfermé dans le studio
On a même partagé une classe au lycée
Je me souviens qu'on rêvait en écoutant du Wu
Les gars de Broward, ouais ils veulent faire partie de l'équipe

Je sais que t'en as marre des faux
Mais tu sais déjà comment on joue le jeu
Beaucoup ont douté de nous
Promesses non tenues
Maintenant on prend la route
Pull Coogi baissé
Des flics partout
Tu es mon pote jusqu'à la mort, ouais

Oh ! Ouais
Mec, ce n'est pas une aumône, ouais, ouais
On a réussi par nous-mêmes, c'est Dieu qui l'a voulu, ouais
Ce n'est même pas
Mec, tu connais un païen, ouais
On roule ensemble depuis le premier jour

Ouais, ouais, ouais
Je ne peux pas perdre de temps, ça ne peut pas être comme l'année dernière
J'ai entendu beaucoup de paroles en l'air, beaucoup de vantardises, woo

Dans la ville, je continue d'accumuler
Je n'aurais jamais rêvé qu'on puisse réussir dans le rap
GAWVI et moi, on vend toujours de la mode
J'ai cru que ma Tesla était en mode mains libres et puis je l'ai accidentée, woo, ouais
Le gang des Misfits me regarde comme si j'étais un dieu
Maintenant, le diable me regarde comme si j'étais un ennemi
Les rageux attendent et espèrent me voir perdre
Mais on ne fait que gagner, c'est quoi une trêve ? (C'est quoi une trêve ?)

Sheesh
Capice
Bête humble
Mais j'ai toujours ce jeu en laisse

Pas d'aumône, j'ai dû me débrouiller
J'ai la grâce sur moi et elle est éternelle
Je ne peux pas perdre de temps, ça ne peut pas être comme l'année dernière
J'ai entendu beaucoup de paroles en l'air, beaucoup de vantardises, woo (muchos están capiando)
Tommy !

Le gamin est chaud
Un an et ils me paient déjà pour être chaud
Il n'y a pas de problème ici
Quelques mois dans le game, je suis comme un virus
Comment est-ce possible ?
2018 Dieu m'a libéré
Les églises ne me veulent pas ici
Peu importe parce que dans les boîtes de nuit, on est des milliers

Jésus
Ils me regardent parce que je suis la lumière
Je te cherche comme Celia Cruz
Le tumbao que j'ai c'est whoosh
J'ai déjà ma croix
Ils ne me veulent pas ici
Ils ne me veulent pas là-bas
Parce que j'apporte la sauce, ils ne veulent que du sel
Je ne me plains pas, je me mets à enregistrer
Pour dire que tu as tort

Alors ne t'approche pas
On n'accepte pas les faux
J'ai enfin atteint mon but
D'être le plus écouté

Pas d'aumône, ils ne m'ont rien donné
Le groupe que j'ai, ils sont tous fidèles
Ils vendent des rêves, je ne vais pas acheter
Je parle sans copier (Tommy !)

Marty président !
Je voterais pour lui
Il n'y a pas d'excuses