Summertime Paradise - MARX traduction en allemand

Summertime Paradise

Stars up in the sky
Twinkle in your eye
Set the mood
It's a dark night summertime paradise baby I
I want you
Can't tell if I'm in over my head I gotta see this through
It's a dark night summertime paradise what's a man gotta do?

Angel eyes a devil's smile it's been a while
You're so smooth you're never going out of style

Forever I've been waiting on us to come down from our selfish ways
But the season got a way of keeping me in this lust like haze
Imma ride with you as the sunset glows
Just two kids in the night taking flight let's go
None of us are promised tomorrow
So I'll risk it all

A Picasso piece of art
Sculptor of my heart
That's the truth
Running wild through the night now your hands on my thigh
That's my cue
You pull me in didn't give me a chance to make my move
It's a dark night summertime paradise baby I
I want you

Hypnotized by your eyes that's no lie
A classic you are never going out of style
Forever I've been waiting on us to come down from our selfish ways
But the season got a way of keeping me in this lust like haze
Imma ride with you as the sunset glows
Just two kids in the night taking flight let's go
None of us are promised tomorrow
So I'll risk it all

Trade my t-shirt for a sweatshirt now the seasons on decline
When the leaves fall and the rain comes tell me will you still be mine
And in the winter all through the New Year will you still be by my side
Am I your summer love or your forever boy?
It's in your hands to decide

Forever I've been waiting on us to come down from our selfish ways
But the season got a way of keeping me in this lust like haze
Imma ride with you as the sunset glows
Just two kids in the night taking flight let's go
None of us are promised tomorrow
So I'll risk it all

(Yeah)
(So I'll risk it all)
(Yeah)
I'm gonna risk it all

Sommerparadies

Sterne am Himmel
Funkeln in deinen Augen
Schaffen die Stimmung
Es ist eine dunkle Nacht, Sommerparadies, Baby, ich
Ich will dich
Ich weiß nicht, ob ich mich übernehme, ich muss das durchziehen
Es ist eine dunkle Nacht, Sommerparadies, was soll ein Mann tun?

Engelsaugen, ein Teufelslächeln, es ist eine Weile her
Du bist so elegant, du kommst nie aus der Mode

Ich habe ewig darauf gewartet, dass wir von unseren egoistischen Wegen herunterkommen
Aber die Jahreszeit hat eine Art, mich in diesem lustvollen Dunst zu halten
Ich werde mit dir reiten, während der Sonnenuntergang glüht
Nur zwei Kinder in der Nacht, die abheben, lass uns gehen
Keinem von uns ist der morgige Tag versprochen
Also werde ich alles riskieren

Ein Picasso-Kunstwerk
Bildhauerin meines Herzens
Das ist die Wahrheit
Wir rennen wild durch die Nacht, jetzt sind deine Hände auf meinem Oberschenkel
Das ist mein Zeichen
Du ziehst mich an dich, hast mir keine Chance gelassen, meinen Zug zu machen
Es ist eine dunkle Nacht, Sommerparadies, Baby, ich
Ich will dich

Hypnotisiert von deinen Augen, das ist keine Lüge
Ein Klassiker, du kommst nie aus der Mode
Ich habe ewig darauf gewartet, dass wir von unseren egoistischen Wegen herunterkommen
Aber die Jahreszeit hat eine Art, mich in diesem lustvollen Dunst zu halten
Ich werde mit dir reiten, während der Sonnenuntergang glüht
Nur zwei Kinder in der Nacht, die abheben, lass uns gehen
Keinem von uns ist der morgige Tag versprochen
Also werde ich alles riskieren

Tausche mein T-Shirt gegen einen Pullover, jetzt neigt sich die Jahreszeit dem Ende zu
Wenn die Blätter fallen und der Regen kommt, sag mir, wirst du dann noch mein sein?
Und im Winter, das ganze neue Jahr hindurch, wirst du dann noch an meiner Seite sein?
Bin ich deine Sommerliebe oder dein Junge für immer?
Es liegt in deiner Hand zu entscheiden

Ich habe ewig darauf gewartet, dass wir von unseren egoistischen Wegen herunterkommen
Aber die Jahreszeit hat eine Art, mich in diesem lustvollen Dunst zu halten
Ich werde mit dir reiten, während der Sonnenuntergang glüht
Nur zwei Kinder in der Nacht, die abheben, lass uns gehen
Keinem von uns ist der morgige Tag versprochen
Also werde ich alles riskieren

(Ja)
(Also werde ich alles riskieren)
(Ja)
Ich werde alles riskieren