Paroles et traduction MAS - Beton

Beton

Es war von Anfang an dein Plan mich nicht mehr gehn zu lassen
Zu fest dein Klammergriff
Von Angesicht zu Angesicht im Angesicht der Angst
Bis ich mich kaum noch von der Stelle rühr
Wissend dass ich über jede achso kleine Schwelle stürz
Und selten führt die Art in der ich umgeh mit Problemen
Zu den Zielen die sich rundherum ergeben
So viel Stunden eines Lebens nur jenen wie dir geopfert - Ganz ohne Sinn und Zweck
Behaupte jeden Tag: "Morgen noch dann bin ich weg"
Zeit verschwendet - Krieg' ich nie mehr zurück
Dabei fehlte nicht mehr viel bis zum Glück
Zeit verschwendet - Krieg' ich nie mehr zurück
Nicht deine Schuld sondern wieder mal ich
Und ich laufe von dir davon, nie wieder bleibe ich eigentlich
Will ich nur von dir entkomm' Gewichte schwere als Beton
Hängst du mir an die Beine bis du mir dann beide brichst
Und ich laufe von dir davon, nie wieder bleibe ich eigentlich
Will ich nur von dir entkomm' Gewichte schwere als Beton
Hängst du mir an die Beine bis du mir dann beide brichst
War nicht von Anfang an mein Plan dich einfach stehn zu lassen
Raus aus dem Klammergriff verbanne ich dein Angesicht so langsam bis die Angst mich nicht mehr hindert daran loszuziehen
Hatte mich fast an sie gewöhnt
Obwohl ich wusste ich wär' besser dran ohne sie
Schon komisch wie wir immer den besten Rat parat
Nie danach leben denn leichter gesagt ist nie getan
Stattdessen verschiebe ich Ziele bis zur Grenze
Meine allerstärkste Schwäche ich bring' nie etwas zu...

Бетон

С самого начала ты планировала не отпускать меня.
Слишком крепко твоя хватка.
Лицом к лицу перед лицом страха.
Пока я едва могу сдвинуться с места.
Зная, что я споткнусь о каждый, даже самый маленький, порог.
И редко мой способ решения проблем
Приводит к тем целям, что возникают вокруг.
Столько часов жизни, потраченных на таких, как ты - совершенно без смысла и цели.
Каждый день твержу: "Ещё завтра, и я уйду".
Потраченное время - я никогда его не верну.
Хотя до счастья оставалось совсем немного.
Потраченное время - я никогда его не верну.
Не твоя вина, а опять моя.
И я бегу от тебя, больше никогда не останусь, по сути.
Хочу только сбежать от тебя. Груз тяжелее бетона
Ты вешаешь мне на ноги, пока не сломаешь обе.
И я бегу от тебя, больше никогда не останусь, по сути.
Хочу только сбежать от тебя. Груз тяжелее бетона
Ты вешаешь мне на ноги, пока не сломаешь обе.
С самого начала я не планировал просто так оставить тебя.
Вырвавшись из твоей хватки, я медленно изгоняю твой образ, пока страх больше не мешает мне уйти.
Я почти привык к нему.
Хотя знал, что мне будет лучше без него.
Забавно, как мы всегда знаем лучший совет,
Но никогда ему не следуем, ведь легче сказать, чем сделать.
Вместо этого я откладываю цели до предела.
Моя самая большая слабость - я никогда ничего не довожу до конца...