Paroles et traduction MASOE - AVE
Les
hommes
s′agenouillent
Men
kneel
Les
mains
liées
pour
croire
Hands
bound
to
believe
D'autre
s′empiffrent
le
nez
While
others
stuff
their
noses
Dans
les
chiottes
du
bar
In
the
bar's
toilets
La
foi
dans
le
slibar
Faith
in
the
urinal
Souillée
jusqu'a
plus
soif
Tainted
until
no
longer
thirsty
Ils
reviennent
à
genoux
They
kneel
again
Quand
l'karma
se
déboîte
When
karma
becomes
unhinged
L′énigme
reste
la
même
The
enigma
remains
the
same
J′sais
même
plus
quoi
penser
I
don't
even
know
what
to
think
anymore
Les
croyances
s'estompent
Beliefs
fade
away
À
peine
le
doigt
levé
As
soon
as
a
finger
is
raised
Au
risque
d′vous
faire
d'la
peine
At
the
risk
of
hurting
your
feelings
J′attendrais
lentement
I'll
wait
patiently
Quand
mon
heure
va
sonner
Until
my
time
comes
Je
crois
que
j'suis
damné
I
think
I'm
cursed
Y′a
rien
qui
va
chez
moi
There's
something
wrong
with
me
Je
crois
surtout
qu'on
m'a
pas
donné
I
believe
that
at
the
start
Les
bonnes
cartes
dès
l′départ
I
wasn't
dealt
the
right
cards
Y′a
rien
qui
va
chez
moi
There's
something
wrong
with
me
J'ai
beau
r′tourner
tout
les
miroirs
No
matter
how
many
mirrors
I
turn
around
J'sais
même
pas
c′que
je
fou
là
I
don't
even
know
what
I'm
doing
here
J'crois
que
j′vais
sombrer
seul
dans
le
noir
I
think
I'll
just
sink
alone
into
the
darkness
La
fatigue
se
ressent
Fatigue
can
be
felt
Sous
l'calice
y'a
un
creux
Beneath
the
cup,
there
is
an
emptiness
Les
gros
en
redemandent
The
big
guys
ask
for
more
Quand
les
keuss
jouent
le
jeu
When
the
kids
play
the
game
Quand
la
posture
est
trop
bonne
When
the
posture
is
too
good
Ouais
les
privilèges
s′allongent
Yes,
the
privileges
grow
longer
J′veux
pointer
du
doigt
personne
I
don't
want
to
point
fingers
Mais
la
c'est
trop
ça
m′démange
But
it's
too
much
for
me
to
bear
Je
crois
que
j'suis
damné
I
think
I'm
cursed
Y′a
rien
qui
va
chez
moi
There's
something
wrong
with
me
Je
crois
surtout
qu'on
m′a
pas
donné
I
believe
that
at
the
start
Les
bonnes
cartes
dès
l'départ
I
wasn't
dealt
the
right
cards
Y'a
rien
qui
va
chez
moi
There's
something
wrong
with
me
J′ai
beau
r′tourner
tout
les
miroirs
No
matter
how
many
mirrors
I
turn
around
J'sais
même
pas
c′que
je
fou
là
I
don't
even
know
what
I'm
doing
here
J'crois
que
j′vais
sombrer
seul
dans
le
noir
I
think
I'll
just
sink
alone
into
the
darkness
À
demain
Tomorrow
Si
les
règles
changent
un
peu
If
the
rules
change
a
little
À
demain
Tomorrow
Si
j'vous
dérange
dites
le
If
I'm
in
your
way,
tell
me
À
demain
Tomorrow
Les
règles
me
mettent
hors-jeu
The
rules
put
me
out
of
the
game
À
demain
Tomorrow
A
demain
Tomorrow
Je
crois
que
j′suis
damné
I
think
I'm
cursed
Y'a
rien
qui
va
chez
moi
There's
something
wrong
with
me
Je
crois
surtout
qu'on
m′a
pas
donné
I
believe
that
at
the
start
Les
bonnes
cartes
dès
l′départ
I
wasn't
dealt
the
right
cards
Y'a
rien
qui
va
chez
moi
There's
something
wrong
with
me
J′ai
beau
r'tourner
tout
les
miroirs
No
matter
how
many
mirrors
I
turn
around
J′sais
même
pas
c'que
je
fou
là
I
don't
even
know
what
I'm
doing
here
J′crois
que
j'vais
sombrer
seul
dans
le
noir
I
think
I'll
just
sink
alone
into
the
darkness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.