MASOE - JOLI - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MASOE - JOLI




JOLI
Beautiful
Joli
Beautiful
Mon joli
My beautiful
Tu n'devrais pas ronger tes ongles
You shouldn't bite your nails
C'est pas comme ça qu'tu t'feras une blonde
That's not how you'll get yourself a blonde
Joli
Beautiful
Mon joli
My beautiful
Baisse la voix comme un bonhomme
Lower your voice like a man
Regarde les autres t'es pas commode
Look at the others, you're not comfortable
Joli
Beautiful
C'est pas joli
That's not beautiful
Quand t'es debout les jambes en guimauve
When you're standing with marshmallow legs
C'est pas viril ton t-shirt mauve
Your purple t-shirt is not manly
Sois juste sage
Just be good
Comme une image
Like a picture
Bien dans les rangs
Straight in the ranks
Pourquoi tu t'tiens comme ça
Why are you standing like that
Sois juste sage
Just be good
Fais pas de vague
Don't make a fuss
Fais juste semblant
Just pretend
Fais juste semblant
Just pretend
Souris
Smile
Mon joli
My beautiful
C'est pour ton bien tout c'qu'on te dit
It's for your own good everything we tell you
Ça t'passera comme une maladie
It'll pass like an illness
Souris
Smile
Oh mon joli
Oh my beautiful
Tu vas pas chialer comme une fille
You're not gonna cry like a girl
Toi t'es un mec t'es pas fragile
You're a man, you're not fragile
Sois juste sage
Just be good
Comme une image
Like a picture
Bien dans les rangs
Straight in the ranks
Pourquoi tu t'tiens comme ça
Why are you standing like that
Sois juste sage
Just be good
Fais pas de vague
Don't make a fuss
Fais juste semblant
Just pretend
Fais juste semblant
Just pretend
On sait juste plus comment te dire
We just don't know how to tell you anymore
On s'imaginait pas le pire
We didn't imagine the worst
Faudrait pas qu'les voisins se tirent
We wouldn't want the neighbors to leave
Oohh
Oohh
On oublie y'a plus rien a dire
We forget there's nothing more to say
On dira qu'c'était juste pour rire
We'll say it was just for laughs
Si t'es pas content, tu te tires
If you're not happy, you can leave
On sait juste plus comment te dire
We just don't know how to tell you anymore
On s'imaginait pas le pire
We didn't imagine the worst
Faudrait pas qu'les voisins se tirent
We wouldn't want the neighbors to leave
Oohh
Oohh
On oublie y'a plus rien a dire
We forget there's nothing more to say
On dira qu'c'était juste pour rire
We'll say it was just for laughs
Si t'es pas content, tu te tires
If you're not happy, you can leave
Joli
Beautiful
Je suis joli
I'm beautiful
J'peux maintenant lever la tête haute
I can now hold my head up high
Aujourd'hui, j'suis devenu un homme
Today, I have become a man
Un homme
A man





Writer(s): Kévin Duarte

MASOE - AVE MARIA
Album
AVE MARIA
date de sortie
21-05-2021



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.