Не беда - MASTANK traduction en allemand

Не беда

За восемнадцатью годами видно облака
Дорога дальняя, всё так же по битам
Я подарю тебе веру, верю небесам -
Все ответы там - там млекло, не беда

Роза мимоза, моя любимая дама -
Наболтай погромче, за горами океаны
Дай мне веру - это ведь всё, что нужно
Отложи в долгий ящик стабильность и ужин

По ночам гоняю мысли в голове
Как бы передать очередной "Привет!" тебе
Днём становится грустно, чувствую себя никем
Словно во мне поселился успешный манекен

Денежный плен, любовь или погоня за лавэ
Город кардинально поменял мой менталитет
Ответ на hate, по-хорошему так смысла нет
Делаю, что в голове, очередной привет тебе!

За восемнадцатью годами видно облака
Дорога дальняя, всё так же по битам
Не получилось сразу - это не беда
Не беда дожди, не беда холода

За восемнадцатью годами видно облака
Дорога дальняя, всё так же по битам
Не получилось сразу - это не беда
Не беда дожди, не беда холода

И сколько времени назад пытались музу поменять
Меняли парень, со двора, я был там свой пацан
Кацап, босой - в омут с головой лез
Переполнил стадион, и мой life как на золото вес

Я не забуду никогда свою первую даму
Что отобрала моё сердце, там решай проблемы сами
А я с ней на кроватке тихо до утра, встану
Лишь бы не разбудить, мол, хозяйственный пацан

Пока на старом телефоне тексты, как наброски
Взрослее стал, понял, что не всё так просто
Дебри любвеобильности меня скрасили только
Выход есть, где? Выходи, вот моё соло!

Нарисую тебя узором на окне
Узором на окне выпал первый снег
Скажи по правде, правды ведь нигде нет -
Где искать ответ, где мольба небес!

За восемнадцатью годами видно облака
Дорога дальняя, всё так же по битам
Не получилось сразу - это не беда
Не беда дожди, не беда холода

За восемнадцатью годами видно облака
Дорога дальняя, всё так же по битам
Не получилось сразу - это не беда
Не беда дожди, не беда холода

Не беда дожди, не беда холода

Kein Problem

Hinter achtzehn Jahren sieht man die Wolken
Der Weg ist weit, immer noch im Takt
Ich schenke dir Glauben, ich glaube an den Himmel -
Alle Antworten sind dort - dort ist es milchig, kein Problem

Rose Mimose, meine liebe Dame -
Rede lauter, hinter den Bergen sind Ozeane
Gib mir Glauben - das ist alles, was ich brauche
Schieb Stabilität und Abendessen auf die lange Bank

Nachts jage ich Gedanken in meinem Kopf
Wie ich dir wieder einen "Gruß" schicken kann
Tagsüber werde ich traurig, fühle mich wie ein Niemand
Als ob sich in mir eine erfolgreiche Schaufensterpuppe eingenistet hätte

Geldgefängnis, Liebe oder Jagd nach Geld
Die Stadt hat meine Mentalität grundlegend verändert
Antwort auf Hass, ehrlich gesagt, macht keinen Sinn
Ich mache, was in meinem Kopf ist, wieder ein Gruß an dich!

Hinter achtzehn Jahren sieht man die Wolken
Der Weg ist weit, immer noch im Takt
Hat es nicht sofort geklappt - das ist kein Problem
Kein Problem Regen, kein Problem Kälte

Hinter achtzehn Jahren sieht man die Wolken
Der Weg ist weit, immer noch im Takt
Hat es nicht sofort geklappt - das ist kein Problem
Kein Problem Regen, kein Problem Kälte

Und wie viel Zeit ist vergangen, seit wir versuchten, die Muse zu wechseln
Sie haben den Jungen ausgetauscht, vom Hof, ich war dort einheimischer Junge
Fremder, barfuß - stürzte mich kopfüber in den Strudel
Füllte das Stadion, und mein Leben ist wie Gold wert

Ich werde niemals meine erste Dame vergessen
Die mein Herz gestohlen hat, da soll sie ihre Probleme selbst lösen
Und ich bin mit ihr im Bettchen leise bis zum Morgen, stehe auf
Nur um sie nicht aufzuwecken, ein, sozusagen, fürsorglicher Junge

Während auf dem alten Telefon Texte wie Skizzen sind
Bin erwachsener geworden, habe verstanden, dass nicht alles so einfach ist
Die Tiefen der Liebesbedürftigkeit haben mich nur verschönert
Es gibt einen Ausweg, wo? Komm raus, hier ist mein Solo!

Ich zeichne dich als Muster ans Fenster
Als Muster ans Fenster fiel der erste Schnee
Sag ehrlich, die Wahrheit gibt es nirgendwo -
Wo soll man die Antwort suchen, wo das Flehen zum Himmel!

Hinter achtzehn Jahren sieht man die Wolken
Der Weg ist weit, immer noch im Takt
Hat es nicht sofort geklappt - das ist kein Problem
Kein Problem Regen, kein Problem Kälte

Hinter achtzehn Jahren sieht man die Wolken
Der Weg ist weit, immer noch im Takt
Hat es nicht sofort geklappt - das ist kein Problem
Kein Problem Regen, kein Problem Kälte

Kein Problem Regen, kein Problem Kälte