Dok odlaziš - MATEO PILATtraduction en allemand
Kažeš,
to
je
to
Du
sagst,
das
war's
Rijetko
bilo
što
potraje
Selten
hält
irgendetwas
lange
an
Ništa
ne
pitam
Ich
frage
nichts
Do
krvi
prste
zabijam
u
dlan
Ich
grabe
meine
Finger
blutig
in
meine
Handfläche
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Liebe,
nur
Liebe
Tako
boli,
znam
Tut
so
weh,
ich
weiß
Zaljubljen
u
sve
Verliebt
in
alles
Čak
i
u
tvoje
cipele
umirem
Sogar
in
deine
Schuhe
sterbe
ich
Sam,
ovako
sam
Allein,
so
allein
Neću
preživjeti
ni
dan
bez
tebe
Ich
werde
keinen
Tag
ohne
dich
überleben
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Liebe,
nur
Liebe
Tako
boli,
znam
Tut
so
weh,
ich
weiß
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Während
du
gehst,
siehst
du
nicht
Suzama
srce
utapam
Wie
ich
mein
Herz
in
Tränen
ertränke
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Während
du
gehst,
siehst
du
nicht
Volim
te,
sto
put
ponavljam
Ich
liebe
dich,
wiederhole
ich
hundertmal
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Liebe,
nur
Liebe
Tako
boli,
znam
Tut
so
weh,
ich
weiß
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Liebe,
nur
Liebe
Tako
boli,
znam
Tut
so
weh,
ich
weiß
Kažeš,
to
je
to
Du
sagst,
das
war's
I
već
se
žuriš
pomalo,
a
gdje
Und
du
hast
es
schon
eilig,
wohin
Olovni
vojnik,
kao
lud
Ein
Zinnsoldat,
wie
verrückt
Gori
u
vatri
uzalud,
zar
ne
Brennt
vergeblich
im
Feuer,
nicht
wahr
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Liebe,
nur
Liebe
Tako
boli,
znam
Tut
so
weh,
ich
weiß
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Während
du
gehst,
siehst
du
nicht
Suzama
srce
utapam
Wie
ich
mein
Herz
in
Tränen
ertränke
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Während
du
gehst,
siehst
du
nicht
Volim
te,
sto
put
ponavljam
Ich
liebe
dich,
wiederhole
ich
hundertmal
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Liebe,
nur
Liebe
Tako
boli,
znam
Tut
so
weh,
ich
weiß
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Während
du
gehst,
siehst
du
nicht
Suzama
srce
utapam
Wie
ich
mein
Herz
in
Tränen
ertränke
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Während
du
gehst,
siehst
du
nicht
Volim
te,
sto
put
ponavljam
Ich
liebe
dich,
wiederhole
ich
hundertmal
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Liebe,
nur
Liebe
Tako
boli,
znam
Tut
so
weh,
ich
weiß
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Liebe,
nur
Liebe
Tako
boli,
znam
Tut
so
weh,
ich
weiß
Kažeš,
to
je
to
Du
sagst,
das
war's
Rijetko
bilo
što
potraje
Selten
hält
irgendetwas
lange
an
Évaluez la traduction
1
Ima Boljih
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.