Paroles et traduction MATEO PILAT - Dok odlaziš
Kažeš,
to
je
to
Ты
говоришь,
это
всё
Rijetko
bilo
što
potraje
Редко
что-нибудь
длится
вечно
Ništa
ne
pitam
Я
ничего
не
спрашиваю
Do
krvi
prste
zabijam
u
dlan
До
крови
пальцы
впиваются
в
ладонь
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Любовь,
просто
любовь
Tako
boli,
znam
Так
больно,
я
знаю
Zaljubljen
u
sve
Влюблён
во
всё
Čak
i
u
tvoje
cipele
umirem
Даже
в
твои
туфли
умираю
Sam,
ovako
sam
Один,
вот
так
Neću
preživjeti
ni
dan
bez
tebe
Не
переживу
и
дня
без
тебя
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Любовь,
просто
любовь
Tako
boli,
znam
Так
больно,
я
знаю
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Пока
ты
уходишь,
ты
не
видишь
Suzama
srce
utapam
Слезами
сердце
утопает
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Пока
ты
уходишь,
ты
не
видишь
Volim
te,
sto
put
ponavljam
Люблю
тебя,
сто
раз
повторяю
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Любовь,
просто
любовь
Tako
boli,
znam
Так
больно,
я
знаю
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Любовь,
просто
любовь
Tako
boli,
znam
Так
больно,
я
знаю
Kažeš,
to
je
to
Ты
говоришь,
это
всё
I
već
se
žuriš
pomalo,
a
gdje
И
уже
немного
спешишь,
а
куда
Olovni
vojnik,
kao
lud
Оловянный
солдатик,
как
безумный
Gori
u
vatri
uzalud,
zar
ne
Горит
в
огне
напрасно,
не
так
ли?
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Любовь,
просто
любовь
Tako
boli,
znam
Так
больно,
я
знаю
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Пока
ты
уходишь,
ты
не
видишь
Suzama
srce
utapam
Слезами
сердце
утопает
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Пока
ты
уходишь,
ты
не
видишь
Volim
te,
sto
put
ponavljam
Люблю
тебя,
сто
раз
повторяю
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Любовь,
просто
любовь
Tako
boli,
znam
Так
больно,
я
знаю
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Пока
ты
уходишь,
ты
не
видишь
Suzama
srce
utapam
Слезами
сердце
утопает
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
Пока
ты
уходишь,
ты
не
видишь
Volim
te,
sto
put
ponavljam
Люблю
тебя,
сто
раз
повторяю
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Любовь,
просто
любовь
Tako
boli,
znam
Так
больно,
я
знаю
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Любовь,
просто
любовь
Tako
boli,
znam
Так
больно,
я
знаю
Kažeš,
to
je
to
Ты
говоришь,
это
всё
Rijetko
bilo
što
potraje
Редко
что-нибудь
длится
вечно
Évaluez la traduction
1
Ima Boljih
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.