Paroles et traduction MATEO PILAT - Gelosia

Gelosia

Strah, da ćeš otići od mene
Strah, da ću ostati bez tebe
Jednom donijet' će kraj

E, da bar mogu promijeniti sve
Opet iznova krenuti
Svemu vratiti sjaj

Dan za danom, samo riječi, prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

Strah, svake tvoje odsutnosti
Strah, svake tuđe prisutnosti
Kamo vodi me, znam

E, da bar mogu zažmiriti
Nekog drugog okriviti
Sram, sve što imam je sram

Dan za danom, samo riječi, prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

E-e-e, e-e-e
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Gelosia

Jealousy

I'm scared you'll leave me
I'm scared I'll be left without you
One day it will all come to an end

Oh, if only I could change everything
Start all over again
Bring back the shine to everything

Day after day, just words, all empty words

Jealousy, jealousy
Now it's ensnaring me in its webs
It tears, and bites, and cuts
Jealousy, jealousy
With burning hands it steals me from my sleep

I'm scared of every absence of yours
I'm scared of every presence of someone else
I know where this is leading me

Oh, if only I could close my eyes
Blame someone else
Shame, all I have is shame

Day after day, just words, all empty words

Jealousy, jealousy
Now it's ensnaring me in its webs
It tears, and bites, and cuts
Jealousy, jealousy
With burning hands it steals me from my sleep

E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
All empty words

Jealousy, jealousy
Now it's ensnaring me in its webs
It tears, and bites, and cuts
Jealousy, jealousy
With burning hands it steals me from my sleep

E-e-e, e-e-e
Now it's ensnaring me in its webs
It tears, and bites, and cuts
E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Jealousy