Paroles et traduction Mavi - THOUSAND MILES

THOUSAND MILES

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Man
Another hundred thousand miles, another step
I saved up for some but now it's nothin' left
Went from buildin' love to buildin' guns up, now my brother's steppas
In case we run into that pace I pray it come in leverage
I made it this far from my gifts, my strengths was never effort
So even at other niggas best, I know it's something better
Made commitment to kinships, fail every time at friendship
Cause niggas accountability philic 'til lenses flippin'
I get it
Me and Nadira in a king-sized bed watchin'
Make sure my gold teeth hidden in case the feds watchin'
Mix a bloodstream like mine with liq' and it'll leg lock you
It just make me wanna look through every pocket
I play unreleased at your pad, smackin' niggas they ain't head noddin'
This shit hard is fuck bro you dead wildin'
Like my shit swole up, no beefing we talk cold cuts
Me and Sideshow jewelry district, Palacio, getting our gold up
Like hold up
Four deep, big ass explorer, rollin' dope up
New York bound, stop in DC for funnel 'cause I'm nostalgic
If I have too many flashbacks, I'll have to floor it outta here
Damn near could buy mom crib out the garage, recordin' out here
How I was born out here
I'm from the country, farmer blood, ain't growin' corn out here
In the upper west, our roof the best she wanna make a porn out here
Couldn't tell the future, told her God the only choreographer
It's some shit to tour out here, it's a lower floor out here
They last love was categorizin', not no more I'm clear
Head and shoulders, medication Cola pour turn red
Just if I need a treat, bro these labels know don't hit my phone
I'ma need a leash
And we gon' need a beat while power make your powder creatine
When she said shit was unreasonable
Knew it was shit she ain't see
I know that I'm the original, expected you lean on me
I could walk to the end of Earth I get there, still hear the screams

Echoes on a hollow rock
Heads roll on the chopping block
I wonder how God feel
Echoes on a hollow rock
Heads roll on the chopping block
I wonder how God feel about it
Echoes on a hollow rock
Heads roll on the chopping block
I wonder how God feel
Echoes on a hollow rock
Heads roll on the chopping block
(... rich nigga)
(We gotta the true legends, y'all, true legends)
(I ain't no legend, I'm blo... nigga)
(What the fuck are you talking abo-?)

MILLE MILLES

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Mec
Encore cent mille miles, un autre pas
J'ai économisé pour quelque chose, mais maintenant il ne reste plus rien
Je suis passé de la construction de l'amour à la construction d'armes, maintenant mon frère est un "steppas"
Au cas où nous rencontrons ce rythme, je prie pour qu'il arrive avec un avantage
Je suis arrivé jusqu'ici grâce à mes dons, ma force n'a jamais été l'effort
Donc même au meilleur des autres mecs, je sais qu'il y a quelque chose de mieux
J'ai fait un engagement envers les liens familiaux, j'échoue à chaque fois en amitié
Parce que les mecs sont responsables jusqu'à ce que les lentilles se retournent
Je comprends
Nadira et moi dans un lit king-size en train de regarder
Assure-toi que mes dents en or sont cachées au cas où les flics regardent
Mélange un sang comme le mien avec de l'alcool et ça va te faire un "leg lock"
Ça me donne juste envie de regarder dans toutes les poches
Je joue des morceaux inédits chez toi, je tape sur les mecs qui ne font pas de head noddin'
Ce truc est dur mec, tu dérapes complètement
Comme si mon truc avait gonflé, pas de beef, on parle de charcuterie
Moi et Sideshow dans le quartier des bijoux, Palacio, on récupère notre or
Attends
Quatre deep, gros explorateur, on roule de la dope
Cap sur New York, arrêt à DC pour un funnel parce que je suis nostalgique
Si j'ai trop de flashbacks, je devrai mettre les gaz pour partir d'ici
J'aurais presque pu acheter la maison de maman avec l'argent du garage, j'enregistre ici
C'est comme ça que je suis né ici
Je viens de la campagne, du sang de fermier, on ne cultive pas du maïs ici
Dans l'ouest supérieur, notre toit est le meilleur, elle veut faire un porno ici
Je ne pouvais pas dire l'avenir, je lui ai dit que Dieu était le seul chorégraphe
C'est un truc de faire des tournées ici, c'est un étage inférieur ici
Son dernier amour était de catégoriser, plus maintenant, c'est clair
Tête et épaules, la médication, le Cola se transforme en rouge
Juste si j'ai besoin d'une gâterie, mec, ces labels savent ne pas me contacter
J'ai besoin d'une laisse
Et on va avoir besoin d'un rythme pendant que le pouvoir rend ta poudre créatine
Quand elle a dit que c'était déraisonnable
Savait que c'était des conneries qu'elle ne voyait pas
Je sais que je suis l'original, je m'attendais à ce que tu te penches sur moi
Je pourrais marcher jusqu'au bout de la Terre, j'arriverais là-bas, j'entendrais toujours les cris

Échos sur un rocher creux
Des têtes roulent sur le billot
Je me demande comment Dieu se sent
Échos sur un rocher creux
Des têtes roulent sur le billot
Je me demande comment Dieu se sent à ce sujet
Échos sur un rocher creux
Des têtes roulent sur le billot
Je me demande comment Dieu se sent
Échos sur un rocher creux
Des têtes roulent sur le billot
(... mec riche)
(On a les vraies légendes, vous savez, les vraies légendes)
(Je ne suis pas une légende, je suis blo... mec)
(C'est quoi ce délire là?)