Paroles et traduction MAX feat. bbno$ - Working For The Weekend (feat. bbno$)

Working For The Weekend (feat. bbno$)

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?

Yeah it's 7 a.m.
And I can't seem to keep my eyes shut
Even if I get up, even if I get beat down

Will I be fine? Na-na-na-na
If I do my time? Na-na-na-na
I guess I'll sleep when I'm dead

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I've been going off the deep end
But my sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today

Baby, you know
I was broke, well, I still am
Mama said, "If you don't work it might hit the fan" I got it
I'm on my money grind, I'm digging up bands
You cannot find me in the club unless I'm saving at Sam's
'Cause I'm a work-work-work-work-workaholic
And a guap-guap-guap-guap-guapaholic (true)
They say I've got a problem, I believe in money trees
I've been working on the weekend
To cop a spot in Belize

Will you stick by? Na-na-na-na
While I do my time? Na-na-na-na
I guess we'll hang when I'm dead

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow?
If I break my back today?
I've been going off the deep end
But my sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Break my back today

Will you stick by? Na-na-na-na
While I do my time? Na-na-na-na
I guess we'll hang when I'm dead

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I've been going off the deep end
But my sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today

Yeah, I got to get the weight off (na-na-na-na)
Yeah, I got to get the weight off (na-na-na-na)
Yeah, I got to get the day off (break my back today)
Yeah, I got to get the weight off (na-na-na-na)
Yeah, I got to get the weight off (na-na-na-na)
Yeah, I got to get the day off (break my back today)

Работа ради выходных (feat. bbno$)

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?

Да, сейчас 7 утра,
И я никак не могу держать глаза закрытыми.
Даже если я встану, даже если меня собьют с ног,

Всё будет хорошо? На-на-на-на
Если я отбуду свой срок? На-на-на-на
Наверное, я посплю, когда умру.

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Я был на грани,
Но моя психика на пределе.
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Если я сегодня буду гнуть спину?

Детка, ты знаешь,
Я был на мели, ну, я всё ещё на мели.
Мама сказала: "Если не будешь работать, всё может рухнуть". Я понял.
Я пашу ради денег, я гребу пачками.
Ты не найдёшь меня в клубе, если только я не экономлю в "Сэме".
Потому что я трудо-трудо-трудо-трудо-трудоголик
И бабло-бабло-бабло-бабло-бабломан (это правда).
Говорят, у меня проблемы, но я верю в денежные деревья.
Я работал на выходных,
Чтобы купить местечко в Белизе.

Ты будешь рядом? На-на-на-на
Пока я буду впахивать? На-на-на-на
Наверное, мы потусим, когда я умру.

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня буду гнуть спину?
Я был на грани,
Но моя психика на пределе.
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Если я сегодня буду гнуть спину.

На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
Гнуть спину сегодня.

Ты будешь рядом? На-на-на-на
Пока я буду впахивать? На-на-на-на
Наверное, мы потусим, когда я умру.

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Я был на грани,
Но моя психика на пределе.
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Если я сегодня буду гнуть спину.

Да, мне нужно сбросить груз (на-на-на-на)
Да, мне нужно сбросить груз (на-на-на-на)
Да, мне нужно взять выходной (гнуть спину сегодня)
Да, мне нужно сбросить груз (на-на-на-на)
Да, мне нужно сбросить груз (на-на-на-на)
Да, мне нужно взять выходной (гнуть спину сегодня)