Paroles et traduction Various Artists - Samen

Samen

(Hi, it's Max.
I can't come to the phone right now. So please leave a message)

Als ik aan je denk, dan wordt de grijze lucht ineens weer blauw
Doe alsof je naast me staat en weer even met me praat
Ik sluit mijn ogen en het lijkt alsof je hier gewoon weer bent
Ver weg maar ook dichtbij, zo ben je toch bij mij

Wij zijn samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar je ook bent
We'll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

Soms is het moeilijk om te doen alsof ik jou totaal niet mis
Ik slik mijn tranen in en maak een nieuw begin
Ik voel mij eenzaam als ik zie dat vrienden lachen met elkaar
Denk dan aan de tijd met jou en hoeveel ik van je houd

Wij zijn samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar je ook bent
We'll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

En als het donker is (als het donker is)
En ik jou weer mis (en ik jou weer mis)
Thinking of the memories that we share

Samen, altijd samen
Waar we ook heen gaan, waar we ook zijn

Samen, altijd samen
Waar we ook heen gaan, waar we ook zijn (waar we ook zijn)
Together, always forever
Whatever distance, you are my friend
You are my friend

Together

(Hi, it's Max.
I can't come to the phone right now. So please leave a message)

When I think of you, the gray sky suddenly turns blue again
Pretend to be standing next to me and talk to me again for a moment
I close my eyes and it seems as if you are just here again
Far away but also close, that's how you are with me

We are together, always together
Wherever you go, wherever you are
We'll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

Sometimes it's hard to pretend I don't miss you at all
I swallow my tears and make a new beginning
I feel lonely when I see friends laughing with each other
Then I think of the time with you and how much I love you

We are together, always together
Wherever you go, wherever you are
We'll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

And when it's dark (when it's dark)
And I miss you again (and I miss you again)
Thinking of the memories that we share

Together, always together
Wherever we go, wherever we are

Together, always together
Wherever we go, wherever we are (wherever we are)
Together, always forever
Whatever distance, you are my friend
You are my friend