Paroles et traduction MAX feat. CHUNG HA - Lie

Lie

끝내 말하지 못했던 "끝내"
오늘도 난 너의 곁에
아니 딱 하루만 하루만 더 yeah
이 노랜 기한이 끝난 사랑 노래
다음에 이어질 건 뻔해
근데 딱 하루만 하루만 더 해
You're a little, I'm a little lonely
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과 한숨 같은 혼잣말
You're a little, I'm a little lonely
왜 이렇게 변해버린 건지
서로를 안고 있지만 철저히 두 사람
(I'm a little, I'm a little lonely)
(I'm a little, I'm a little lonely) 철저히 두 사람
(I'm a little, I'm a little lonely)
(I'm a little, I'm a little lonely)
텅 빈 멈춰버린 시간 사이
무심코 끼워둔 책갈피
Ooh 아니 딱 하루만 하루만 더
침묵뿐인 대사 똑같은 매일 밤
Oh 근데 딱 하루만 하루만 더
You're a little, I'm a little lonely
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과 한숨 같은 혼잣말
You're a little, I'm a little lonely
왜 이렇게 변해버린 건지
서로를 안고 있지만 철저히 두 사람
(I'm a little, I'm a little lonely)
(I'm a little, I'm a little lonely) 철저히 두 사람
(I'm a little, I'm a little lonely)
(I'm a little, I'm a little lonely)
너와 난 채워지지 않아 몸을 더 밀착해보지만
서로의 체온으로 서늘해진 마음을 녹이진 못해
You're a little, I'm a little lonely
그래도 널 떠날 수가 없어
네가 없는 하루가 끔찍할 걸 아니까
It's not the last time
One more, one last time
서롤 안고 있지만 철저히 두 사람
철저히 두 사람

Lie

I'll never be able to say "it's over"
I'm still by your side today
No, just for one day, just one more day yeah
This song is a love song on its due date
It's obvious what will happen next
But just for one day, just one more day
You're a little, I'm a little lonely
This can't be the end of us
With a bitter smile and a sigh-like monologue on my lips
You're a little, I'm a little lonely
Why did we change so much?
We're holding each other, but we're completely two people
(I'm a little, I'm a little lonely)
(I'm a little, I'm a little lonely) Completely two people
(I'm a little, I'm a little lonely)
(I'm a little, I'm a little lonely)
In the empty, frozen space of time
A bookmark I unconsciously placed
Ooh no, just for one day, just one more day
Only silence in the dialogue, every night is the same
Oh, but just for one day, just one more day
You're a little, I'm a little lonely
This can't be the end of us
With a bitter smile and a sigh-like monologue on my lips
You're a little, I'm a little lonely
Why did we change so much?
We're holding each other, but we're completely two people
(I'm a little, I'm a little lonely)
(I'm a little, I'm a little lonely) Completely two people
(I'm a little, I'm a little lonely)
(I'm a little, I'm a little lonely)
You and I can't be filled, even if I press my body closer
I can't melt my cold heart with each other's body heat
You're a little, I'm a little lonely
Even so, I can't leave you
Because a day without you would be terrible
It's not the last time
One more, one last time
We're holding each other, but we're completely two people
Completely two people