Paroles et traduction MAX feat. eaJ & Party Pupils - Working For The Weekend (feat. eaJ) [Party Pupils Remix]

Working For The Weekend (feat. eaJ) [Party Pupils Remix]

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?

Yeah, it's 7 a.m.
And I can't seem to keep my eyes shut
Even if I get up, even if I get beat down
Will I be fine, na-na-na-na
If I do my time, na-na-na-na
I guess I'll sleep when I'm dead

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I've been going off the deep end
My sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today?

I've been chasing up the sunrise
Waking up to the sunset and moonshine
Slow dance, stumbling deeper into my very soul
And you're desperate, never felt this cold
Through with this soul

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I've been going off the deep end
My sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today?

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I've been going off the deep end
My sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today?

Break my back today
Break my back today

Работаю ради выходных (feat. eaJ) [Party Pupils Remix]

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по плечу завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?

Да, сейчас 7 утра,
И я никак не могу держать глаза закрытыми.
Даже если я встану, даже если меня побьют,
Со мной все будет в порядке, на-на-на-на,
Если я отработаю свое время, на-на-на-на,
Наверное, я буду спать, когда умру.

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по плечу завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Я был на грани,
Моя психика на пределе.
Ты похлопаешь меня по плечу завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Если я сегодня буду гнуть спину?

Я гнался за восходом солнца,
Просыпаясь на закате при лунном свете,
Медленный танец, погружаюсь все глубже в свою душу,
А ты в отчаянии, никогда не чувствовала себя такой холодной.
Покончено с этой душой.

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по плечу завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Я был на грани,
Моя психика на пределе.
Ты похлопаешь меня по плечу завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Если я сегодня буду гнуть спину?

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по плечу завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?

Я работал ради выходных,
Но эти выходные так и не наступили.
Ты похлопаешь меня по плечу завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Я был на грани,
Моя психика на пределе.
Ты похлопаешь меня по плечу завтра,
Если я сегодня буду гнуть спину?
Если я сегодня буду гнуть спину?

Буду гнуть спину сегодня,
Буду гнуть спину сегодня.