String On Me - MAX RAD traduction en allemand

String On Me

Am I doing fine now?
Been working all the time like I told you
Where's this strain on me?
I find it hard to breathe.
There's something in the water
I can't stand this city no more now
There's this string on me
I find it hard to breathe

Are you sick of leeching for the first time in your life?
Goddamn the sympathy, pray it will be alright.
Please take this number down
And call me on the telephone
Figure me out somehow and call me, call me

Cos I have nowhere else to go
So please don't leave me now
I have no one else I know
So please don't let me down

And it goes round and round and round and round again
Round and round and round and round again
Round and round and round and round again
Round and round and round and round again

Am I doing fine now?
I'm working all the time like I told you
Where's this string on me?
I find it hard to breathe
There's something in the water
I can't stand this city no more now
Where's this string on me
I find it hard to breathe

Are you sick of leeching for the first time in your life?
Goddamn the sympathy pray it will be alright
Please take this number down and call me on the telephone
Figure me out somehow and call me

Cos I have nowhere else to go so please don't leave me now
I have no one else I know so please don't let me down

And it goes round and round and round and round again
Round and round and round and round again
Round and round and round and round again
Round and round and round and round again

(Sometime life is hard you know, it's just one of those things)

Etwas zieht an mir

Geht es mir jetzt gut?
Ich habe die ganze Zeit gearbeitet, wie ich dir erzählt habe
Was belastet mich so?
Ich kriege schwer Luft.
Da ist etwas im Wasser
Ich kann diese Stadt jetzt nicht mehr ertragen
Etwas zieht an mir
Ich kriege schwer Luft

Hast du es satt, zum ersten Mal in deinem Leben zu schmarotzen?
Zum Teufel mit dem Mitleid, bete, dass alles gut wird.
Bitte schreib dir diese Nummer auf
Und ruf mich an
Versteh mich irgendwie und ruf mich an, ruf mich an

Denn ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann
Also bitte verlass mich jetzt nicht
Ich kenne sonst niemanden
Also bitte lass mich nicht im Stich

Und es geht rund und rund und rund und immer wieder rund
Rund und rund und rund und immer wieder rund
Rund und rund und rund und immer wieder rund
Rund und rund und rund und immer wieder rund

Geht es mir jetzt gut?
Ich arbeite die ganze Zeit, wie ich dir erzählt habe
Etwas zieht an mir?
Ich kriege schwer Luft
Da ist etwas im Wasser
Ich kann diese Stadt jetzt nicht mehr ertragen
Etwas zieht an mir
Ich kriege schwer Luft

Hast du es satt, zum ersten Mal in deinem Leben zu schmarotzen?
Zum Teufel mit dem Mitleid, bete, dass alles gut wird
Bitte schreib dir diese Nummer auf und ruf mich an
Versteh mich irgendwie und ruf mich an

Denn ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann, also bitte verlass mich jetzt nicht
Ich kenne sonst niemanden, also bitte lass mich nicht im Stich

Und es geht rund und rund und rund und immer wieder rund
Rund und rund und rund und immer wieder rund
Rund und rund und rund und immer wieder rund
Rund und rund und rund und immer wieder rund

(Manchmal ist das Leben hart, weißt du, so ist das eben)