Paroles et traduction MAX RAD - Where Are We Now?

Where Are We Now?

Late at night, I lie awake, staring down a barrel
Hands tied and something keeps holding on to me
Dreaming up an SOS to send you in a bottle
Saying life is complicated and should have said some more
Shoals of kids on liquid streets, praying for tomorrow
Trying to find the ground now their feet don′t touch the floor
Looking at a future they must beg, steal or borrow
You told them life was complicated, you could have told them more

Face to face
Keep staring but this shit won't change
And it wears you down
And while we wait, some things are always left too late
Where are we now?

Late at night, I lie awake, staring down a barrel
Deadweight as something keeps holding on to me
Thinking up an SOS to send you in a bottle
Saying life is complicated and should have said some more
Rings of kids on diamond streets, paying for tomorrow
Looking for the ground, now all hope is on the floor
Tell them what the future holds and bring them out this sorrow
You told them life was complicated, you could have told them more

Face to face
Keep staring but this shit won′t change
And it wears you down
And while you wait, some things are always left too late
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?

Где мы сейчас?

Поздней ночью, я лежу без сна, смотрю в дуло пистолета
Связанные руки, и что-то продолжает меня держать
Мечтаю отправить тебе SOS в бутылке
Говоря, что жизнь сложна, и стоило бы сказать больше
Стаи детей на жидких улицах, молятся о завтрашнем дне
Пытаясь найти землю, теперь их ноги не касаются пола
Глядя на будущее, которое они должны выпросить, украсть или занять
Ты говорил им, что жизнь сложна, ты мог бы рассказать им больше

Лицом к лицу
Продолжай смотреть, но это дерьмо не изменится
И это изматывает тебя
И пока мы ждем, некоторые вещи всегда остаются слишком поздно
Где мы сейчас?

Поздней ночью, я лежу без сна, смотрю в дуло пистолета
Как мертвый груз, что-то продолжает меня держать
Придумываю SOS, чтобы отправить тебе в бутылке
Говоря, что жизнь сложна, и стоило бы сказать больше
Круги детей на бриллиантовых улицах, платят за завтрашний день
Ищут землю, теперь вся надежда на полу
Скажи им, что ждет их в будущем, и выведи их из этой печали
Ты говорил им, что жизнь сложна, ты мог бы рассказать им больше

Лицом к лицу
Продолжай смотреть, но это дерьмо не изменится
И это изматывает тебя
И пока ты ждешь, некоторые вещи всегда остаются слишком поздно
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?