Paroles et traduction MAY'S - ANSWER

ANSWER

忘れかけてたドラマの再放送みたいにさ
チャンネルを変えれない
そんな君からの One call
付かず離れず繰り返す
この恋は Addictive drug
間違いなの？ No, 好きなの？
Oh 答えは Yes or Yes

未完成のまま
始まる前に終わった Romance だったはず
どうしてまた Again and again
今度はどっちのせい？
ダメじゃないの？ No, 好きだよ
Oh わかってる Yes or Yes

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer
Longing for answer

空になってくシャンパングラス
交わす言葉に酔いが回る
久しぶりね 祝う Your birthday
偶然は必然なの Hug
Destiny なんて Mystery
でもいつの間にか積み重なる History
磁石みたい 近付きたい 今すぐにしたい
ねぇキスをしない？

ずっと言えなかった ずっと言わなかった
困らせてる？ No, 好きだよ
もう愛してる Yes or Yes

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer
Longing for answer

でも今はまだ Kiss or cry
何かが変わる Kiss and cry
君の隣見上げる Blue sky

Longing for answer

ANSWER

Like a rerun of a drama I'd nearly forgotten
I can't change the channel
Your one call
Keeps us in a cycle
This love is an addictive drug
Is it wrong? No, do I love you?
Oh the answer is Yes or Yes

Unfinished
A romance that ended before it began
Why again and again
Whose fault is it this time?
Shouldn't we quit? No, I love you
Oh I understand Yes or Yes

Kiss me eh eh eh one more time
Kiss me eh eh eh over and over
Let's become one
Kiss me eh eh eh endless
Longing for answer
Longing for answer

Champagne glass running empty
Our words go round and round
It's been a while, let's celebrate your birthday
Coincidence is destiny, hug me
Destiny is a mystery
But our history is piling up
Like magnets, I want to get closer, I want it now
Why don't we kiss?

I couldn't say it, I always kept it inside
Am I bothering you? No, I love you
I'm in love with you Yes or Yes

Kiss me eh eh eh one more time
Kiss me eh eh eh over and over
Let's become one
Kiss me eh eh eh endless
Longing for answer

Kiss me eh eh eh one more time
Kiss me eh eh eh over and over
Let's become one
Kiss me eh eh eh endless
Longing for answer
Longing for answer

But now it's kiss or cry
Something will change kiss and cry
Looking up at the blue sky next to you

Longing for answer