Paroles et traduction MAY'S - ANSWER

ANSWER

忘れかけてたドラマの再放送みたいにさ
チャンネルを変えれない
そんな君からの One call
付かず離れず繰り返す
この恋は Addictive drug
間違いなの？ No, 好きなの？
Oh 答えは Yes or Yes

未完成のまま
始まる前に終わった Romance だったはず
どうしてまた Again and again
今度はどっちのせい？
ダメじゃないの？ No, 好きだよ
Oh わかってる Yes or Yes

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer
Longing for answer

空になってくシャンパングラス
交わす言葉に酔いが回る
久しぶりね 祝う Your birthday
偶然は必然なの Hug
Destiny なんて Mystery
でもいつの間にか積み重なる History
磁石みたい 近付きたい 今すぐにしたい
ねぇキスをしない？

ずっと言えなかった ずっと言わなかった
困らせてる？ No, 好きだよ
もう愛してる Yes or Yes

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer
Longing for answer

でも今はまだ Kiss or cry
何かが変わる Kiss and cry
君の隣見上げる Blue sky

Longing for answer

RÉPONSE

Comme une rediffusion de drame que j'avais presque oublié
Je ne peux pas changer de chaîne
Un appel de toi comme ça
Aller et venir, répéter
Cet amour est une drogue addictive
Est-ce une erreur ? Non, est-ce que je t'aime ?
Oh la réponse est Oui ou Oui

Inachevée
Une romance qui aurait dû se terminer avant de commencer
Pourquoi encore une fois Encore et encore
De qui la faute cette fois ?
Ce n'est pas mal, non ? Non, je t'aime
Oh je sais Oui ou Oui

Embrasse-moi eh eh eh Encore une fois
Embrasse-moi eh eh eh Encore et encore
Devenons un seul et même cœur Bébé
Embrasse-moi eh eh eh Sans fin
Aspirant à une réponse
Aspirant à une réponse

La coupe de champagne se vide
Je suis ivre des mots que nous échangeons
Ça fait longtemps Féliciter ton anniversaire
Le hasard est inévitable Câlin
Le destin est un mystère
Mais l'histoire s'accumule sans que je m'en rende compte
Comme un aimant Je veux être près de toi Je veux le faire tout de suite
Hé, tu veux m'embrasser ?

Je n'ai jamais pu le dire Je ne l'ai jamais dit
Je t'embête ? Non, je t'aime
Je t'aime déjà Oui ou Oui

Embrasse-moi eh eh eh Encore une fois
Embrasse-moi eh eh eh Encore et encore
Devenons un seul et même cœur Bébé
Embrasse-moi eh eh eh Sans fin
Aspirant à une réponse

Embrasse-moi eh eh eh Encore une fois
Embrasse-moi eh eh eh Encore et encore
Devenons un seul et même cœur Bébé
Embrasse-moi eh eh eh Sans fin
Aspirant à une réponse
Aspirant à une réponse

Mais pour le moment c'est soit baiser soit pleurer
Quelque chose va changer Baiser et pleurer
À côté de toi, je lève les yeux vers le ciel bleu

Aspirant à une réponse