Paroles et traduction MAY'S - BANDIT (To Be Continued)

BANDIT (To Be Continued)

さよならの恋の数だけ鍵をかけた 牢獄のプリンセス
こじあけて この手を掴んで連れ去ってよ
そう To be continued

この部屋に隠した秘密の財宝
それはそれはキレイな記憶のダイヤモンド
ピカピカに磨いて メッキが剥がれたって
寂しくないわって言うの

涙のかわりに愛すること失ったお姫様
優しい悪役の登場を待ってたのね

忘れてた恋の始まり
答えはまだ知らないふたり
こじあけて この手を掴んで連れ去ってよ
そう To be continued

この部屋に隠した秘密の財宝
それはそれは豪華な思い出フルコース
丁寧に調理して ひとりがけテーブルで
寂しくないわって言うの

夜空の宝石に瞬く世界が美しいことも
忘れてしまいそう (No way)
Steal me baby
エンドロールにはまだ気が早いけど

さよならの恋の数だけ鍵をかけた 牢獄のプリンセス
この部屋もさよならするわ
ふたりはまだ
そう To be continued

Love my bandit 鍵をあけて
Love my bandit 鍵を捨てて
素直になる魔法をかけて
飛び出す今 Unlock the jail
A.S.A.P
I, I'm so into you
連れ去って Bandit Bandit

ГРАБИТЕЛЬ (Продолжение следует)

Сколько прощаний с любовью, столько замков на двери. Я – пленница в темнице.
Взломай замок, возьми меня за руку и унеси прочь.
Да, продолжение следует.

В этой комнате спрятаны тайные сокровища.
Это прекрасные воспоминания, сверкающие, как бриллианты.
Я так усердно полировала их, что даже если позолота стерлась,
Я не чувствую себя одинокой, говорю я.

Принцесса, которая вместо слёз растеряла всю свою любовь.
Ты ждала появления доброго разбойника, не так ли?

Забытое начало любви.
Мы всё ещё не знаем ответа.
Взломай замок, возьми меня за руку и унеси прочь.
Да, продолжение следует.

В этой комнате спрятаны тайные сокровища.
Это роскошные воспоминания, словно изысканный ужин.
Я так старательно готовлю его, сервирую стол на одного
И говорю, что не чувствую себя одинокой.

Я начинаю забывать, как прекрасен мир, мерцающий драгоценностями ночного неба.
(Ни за что)
Укради меня, любимый.
Ещё слишком рано для финальных титров.

Сколько прощаний с любовью, столько замков на двери. Я – пленница в темнице.
Я прощаюсь и с этой комнатой.
Мы всё ещё...
Да, продолжение следует.

Люблю моего разбойника. Открой замок.
Люблю моего разбойника. Выброси ключ.
Расколдуй меня, чтобы я стала честной.
Я готова бежать. Unlock the jail.
Скорее.
Я вся твоя.
Унеси меня, разбойник, разбойник.