One More Dance - MAY'S traduction en allemand

One More Dance

"When I Was Young"ってフレーズが
お似合いな2002
「あの日から何も変わらないよ」
そんな事もないんだわ
変わり果てた
いま20 years later
こんな世の病みに揺れ
歌う言葉探した

You tell me what to do
誰かのせいにする
助けを求め泣いた
小さな天使を抱いた
Nothin' you can do
リセットしても I can't choose
足跡を消すRestartなんて

Stay Gold 答えなんて知らないよ
決めたんだ One More Dance
Hey DJ ねぇ One More Dance
Do You Remember? 始まりを忘れんな
もう一度 One More Dance
泣かないで One More Dance

Uh Just hold on
Do it well, Do it well って
いちいちうるさい自意識 Creepyなゲーム
そうレベルの低い高いを決めるなら
賽は捨てるよ Sorry to God
遊び人もオニオンナイトも
最後にはヒーローになるのよ
"Advance bravely. When doing that, Everything would work."

Say that to say this
ここ渋谷 トーキョードリームス
Yeah リスペクト先輩がくれた
両手でShake hands, New Era
If I die tonight それでも笑ってたい
足跡はダンスで残そう I say follow me

Stay Gold 答えなんて知らないよ
決めたんだ One More Dance
Hey DJ ねぇ One More Dance
Do You Remember? 始まりを忘れんな
もう一度 One More Dance
泣かないで One More Dance

I Wanna One More Dance
I Wanna One More Dance

Noch Einmal Tanzen

"Als ich jung war" - dieser Satz
passt gut zu 2002
"Seit jenem Tag hat sich nichts verändert"
So ist es aber nicht
Alles hat sich verändert
jetzt, 20 Jahre später
Erschüttert vom Leid dieser Welt
suchte ich nach Worten, um zu singen

Du sagst mir, was ich tun soll
Ich gebe jemand anderem die Schuld
Ich weinte und bat um Hilfe
Ich hielt einen kleinen Engel im Arm
Nichts, was du tun kannst
Auch wenn ich zurücksetze, kann ich nicht wählen
Es gibt kein Neustart, der meine Spuren verwischt

Bleib Gold, ich kenne die Antwort nicht
Ich habe mich entschieden, noch einmal zu tanzen
Hey DJ, bitte, noch einmal tanzen
Erinnerst du dich? Vergiss den Anfang nicht
Noch einmal, noch einmal tanzen
Weine nicht, noch einmal tanzen

Uh, warte einfach
Mach es gut, mach es gut, sagst du
Dieses ständige, nervige Selbstbewusstsein, ein gruseliges Spiel
Wenn es darum geht, über niedriges oder hohes Niveau zu entscheiden,
werfe ich die Würfel weg, tut mir leid, Gott
Auch ein Playboy oder ein Zwiebelritter
werden am Ende zu Helden
"Geh mutig voran. Wenn du das tust, wird alles funktionieren."

Sag das, um das zu sagen
Hier in Shibuya, Tokio-Träume
Ja, Respekt, den mir meine Vorgänger gegeben haben
Schüttle beide Hände, neue Ära
Wenn ich heute Nacht sterbe, möchte ich trotzdem lachen
Ich hinterlasse meine Spuren mit Tanz, ich sage, folge mir

Bleib Gold, ich kenne die Antwort nicht
Ich habe mich entschieden, noch einmal zu tanzen
Hey DJ, bitte, noch einmal tanzen
Erinnerst du dich? Vergiss den Anfang nicht
Noch einmal, noch einmal tanzen
Weine nicht, noch einmal tanzen

Ich will noch einmal tanzen
Ich will noch einmal tanzen