Paroles et traduction MAY'S - Seventeen

Seventeen

彼は真っ赤なCBX
迎えに来るの Face to face
いつものようにエスコート
But いつもと違うドレスコード
今夜は THE FLYING GARDEN へ
バイトでくれた PRADA yeah
真剣な目で "Let me say."
続きを聞かせて Boy friend

Don't you remember?
くしゃくしゃの Love letter
抱きしめた鞄の底に隠した Everyday

Baby, Once upon a time
一口で冷めちゃったコーヒー
「苦いね」って言えないふたり
Seventeen 手繋いで
SWEET 19 BLUES
片方ずつのイヤホンで歌う
Teenage dream

Rainy days of high school
傘を持たない君と
Talk about favorite things
正反対のふたり
踵のキレイなローファーと汚れた SUPERSTAR
どうかこのまま止まない雨の中

Don't you remember?
MDかけて ねぇ Play back
交互に入れた 私たちだけのMIX
Forever

Baby, Once upon a time
一口で冷めちゃったコーヒー
「苦いね」って言えないふたり
Seventeen 手繋いで
SWEET 19 BLUES
片方ずつのイヤホンで歌う
Teenage dream

SWEET SWEET 17 BLUES
'99 Teenage 恋した
あの日あの時 君は

SWEET SWEET 17 DREAM
'99 Teenage 夢見た
幻を追いかけた

Семнадцать

Он приехал за мной на ярко-красном CBX
Лицом к лицу
Эскорт как всегда
Но сегодня другой дресс-код
Этим вечером мы отправляемся в THE FLYING GARDEN
PRADA, которую ты подарил мне, когда подрабатывал yeah
Серьезным взглядом "Позволь мне сказать"
Расскажи, что ты хочешь сказать, мой мальчик

Разве ты не помнишь?
Мятые любовные письма
Которые каждый день я прятала на дне сумки, обнимая её

Дорогой, давным-давно
Остывший после первого глотка кофе
Мы оба не могли сказать: "Горький"
Семнадцать, держась за руки
СЛАДКАЯ ПЕЧАЛЬ 19-ТИ ЛЕТ
Слушаем музыку в одних наушниках на двоих
Подростковая мечта

Дождливые школьные дни
С тобой, который никогда не берет зонт
Говорим о том, что нам нравится
Мы такие разные
Мои начищенные до блеска лоферы и твои грязные SUPERSTAR
Надеюсь, этот дождь никогда не закончится

Разве ты не помнишь?
Включаем MD, давай, Play back
Наш собственный микс, который мы записали по очереди
Навсегда

Дорогой, давным-давно
Остывший после первого глотка кофе
Мы оба не могли сказать: "Горький"
Семнадцать, держась за руки
СЛАДКАЯ ПЕЧАЛЬ 19-ТИ ЛЕТ
Слушаем музыку в одних наушниках на двоих
Подростковая мечта

СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ ПЕЧАЛЬ 17-ТИ ЛЕТ
Влюбилась в 99-м, когда была подростком
В тот день, в то время, ты

СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ МЕЧТА 17-ТИ ЛЕТ
Мечтала в 99-м, когда была подростком
Гналась за миражом