Paroles et traduction MAY'S feat. Cliff Edge - DESTINY~for Dear...

DESTINY~for Dear...

Tatoeba kimi ni deawanakereba
Ima donna mirai aruiteta kana?
Mawari ni nagasare dareka wo suki ni natteta no kana?
Mata nantonaku
Huu... Uu...
Huu... Uu...

Me ga atta shunkan
Utsushita hitomi
Chikai kasaneta IC soushin
Tawaimonai meeru kaki atsumeta
Kimi e no omoi dakewo hashiraseta
I Pray deatte subete no
Timing & Feelin' & ore to omae no Kissin'

Aishiteru ... Aishiteru ... Aishiteru ...
Tashikametai fuan dakara (I love you miss you ...)
Aishiteru ... Aishiteru ... Kikitai yo
Sono koe ga suki dakara

Sabishikute naiteita hana no youni (I love you miss you ...)
Itsuno hi mo itsuno hi mo kimi wo matteita ... (miss you)
Yasashisaga kowakatta ano goro ni ...
Sayonara ima ... Arigatou ima ...
Kimi no soba de LOVE YOU ...

Forever love
Forever love
Missin' you...

Mada okitetanda na
Konna jikan ni doshita mata?

Hen na jikan ni meeru gomen ne

Omae to onaji kimochi de itsu datte
Ore datte meeru matterunda ze

Sonna koto iwaretara mata suki ni naru ...
Huu... Uu...
Huu... Uu...

Tsukiau made wa mienakatta
Fuan ga futari wo osoi dashita
Shinpai, kanguri wa mou ii
Ano goro no yasashisa ga hoshii
Hitori no yoru yake ni mune ga itai
Omae wo isso hitorijime shitai

Aishiteru ... Aishiteru ... Aishiteru ...?
Futari wa kitto eien da yo ne (I love you miss you ...)
Shinjiteru ... Shinjiteru ... Uso demo ii
Ano hi no kiss ureshikatta yo

Tokimeki wa tsuduiteru ... Hoshizora e (I love you miss you ...)
Doko made mo doko made mo kimi ni chikau kara (miss you)
Kimi to iru ... Sore ga kitto itsuno hi ka
Kakegaenai omoide ni
Kawarimasu you ni LOVE YOU ...

Love you Love you Lovin' you...

Ore ga omae no doko wo suki ni natta ka wakatteru kai?
Tsutawatteru kai?

Sunao ni narenakute gomen ne

Tsuyogatta sono kao janaku
Kikazatta sugata demo naku

Deatta mama ano toki no mama
Omae no mama de iindakara

Aishiteru ... Aishiteru ... Aishiteru ...?
Tashikametai fuan dakara (I love you miss you ...)
Aishiteru ... Aishiteru ... Kikitai yo
Sono koe ga suki dakara

Sabishikute naiteita hana no youni (I love you miss you ...)
Itsuno hi mo itsuno hi mo kimi wo matteita ... (miss you)
Yasashisaga kowakatta ano goro ni ...
Sayonara ima ... Arigatou ima ...
Kimi no soba de LOVE YOU ...

Love you Love you aishiteru ...

DESTINY~for Dear...

If I hadn't met you,
What kind of future would I be walking towards now?
Would I have just gone with the flow and fallen for someone else?
Once again, without a care,
Huu... Uu...
Huu... Uu...

The moment our eyes met,
The gaze we shared,
The close proximity on the crowded train,
I collected countless silly emails,
I let my feelings for you run wild,
I pray that all of it,
The timing & feelings & our kisses,

I love you ... I love you ... I love you ...
I want to confirm my anxieties, so (I love you miss you ...)
I love you ... I love you ... I want to hear it,
Because I love your voice

Like a flower crying from loneliness (I love you miss you ...)
Every day, every day, I was waiting for you ... (miss you)
Back then, when your kindness scared me ...
Goodbye now ... Thank you now ...
By your side, I LOVE YOU ...

Forever love
Forever love
Missin' you...

You're still awake?
What's up, at this hour?

Sorry for the email at this weird time

I always feel the same way,
I'm always waiting for your emails too

When you say things like that, I fall for you even more ...
Huu... Uu...
Huu... Uu...

Before we started dating,
Our anxieties slowed us down
Worries and overthinking are useless now,
I want that kindness from back then,
My chest hurts in the lonely night,
I want to have you all to myself

I love you ... I love you ... I love you ...?
We'll be together forever, right? (I love you miss you ...)
I believe you ... I believe you ... Even if it's a lie, it's okay
That kiss that day made me so happy

The excitement continues ... To the starry sky (I love you miss you ...)
No matter where, no matter how far, I promise you (miss you)
Being with you ... That will surely someday
Become an irreplaceable memory
It will change, just like LOVE YOU ...

Love you Love you Lovin' you...

Do you know why I fell for you?
Is it getting through?

Sorry for not being honest

Not your strong facade,
Nor your made-up appearance,

Just as we met, just as you were then,
It's okay to just be yourself

I love you ... I love you ... I love you ...?
I want to confirm my anxieties, so (I love you miss you ...)
I love you ... I love you ... I want to hear it,
Because I love your voice

Like a flower crying from loneliness (I love you miss you ...)
Every day, every day, I was waiting for you ... (miss you)
Back then, when your kindness scared me ...
Goodbye now ... Thank you now ...
By your side, I LOVE YOU ...

Love you Love you aishiteru ...