BONDS - MAY'S traduction en allemand

BONDS

Dear my friend 君にはもうウンザリです
恋に破れて 泣いて また恋をして
Dear my friend 私とは違うタイプ
反面教師にだってなれるの My friend

馬鹿にしてるわけじゃないの

I need Bonds! Bonds! Bonds!
心に響く Song! Song! Song!
I need Bonds! Bonds! Bonds!
君がいるなら Rock! Rock! Rock!

Hey eh 誰もが きっと見つけ出す絆
Hey eh 見えない 形には無いこの絆
Oh yeah!!
I need, I need, Bonds! Bonds! Bonds! Bonds!

Dear my friend 余計な事言いたく無い
恋愛 仕事に人生 君の幸せ
Dear my friend 心配だよいつだって
女同士だからこそわかるよ My friend

結局私がいなきゃダメ

I need Bonds! Bonds! Bonds!
心に響く Song! Song! Song!
I need Bonds! Bonds! Bonds!
君がいるなら Rock! Rock! Rock!

Hey eh 誰もが きっと見つけ出す絆
Hey eh 見えない 形には無いこの絆
Oh yeah!!
I need, I need, Bonds! Bonds! Bonds! Bonds!

何が悲しくて 君は泣いてるの?
いつだって私は ここにいる

君のため? 誰のため? 人は人であるため
傷ついて 傷つけて それでも 私を信じて

I need Bonds! Bonds! Bonds!
心に響く Song! Song! Song!
I need Bonds! Bonds! Bonds!
君がいるなら Rock! Rock! Rock!

Hey eh 誰もが きっと見つけ出す絆
Hey eh 見えない 形には無いこの絆
Oh yeah!!
I need, I need, Bonds! Bonds! Bonds! Bonds!

Bande

Mein lieber Freund, ich hab' genug von dir
Herzschmerz, Weinen, und wieder verliebt sein
Mein lieber Freund, du bist ganz anders als ich
Von dir kann ich lernen, wie man's nicht macht, mein Freund

Ich mach mich nicht über dich lustig

Ich brauche Bande! Bande! Bande!
Ein Song! Song! Song!, der das Herz berührt!
Ich brauche Bande! Bande! Bande!
Wenn du da bist, dann Rock! Rock! Rock!

Hey eh Jeder findet sicher diese Bande
Hey eh Diese unsichtbaren, formlosen Bande
Oh yeah!!
Ich brauch', ich brauch', Bande! Bande! Bande! Bande!

Mein lieber Freund, ich will nichts Unnötiges sagen
Liebe, Arbeit, Leben, dein Glück
Mein lieber Freund, ich mach mir immer Sorgen um dich
Ich verstehe dich doch, mein Freund

Am Ende brauchst du mich doch

Ich brauche Bande! Bande! Bande!
Ein Song! Song! Song!, der das Herz berührt!
Ich brauche Bande! Bande! Bande!
Wenn du da bist, dann Rock! Rock! Rock!

Hey eh Jeder findet sicher diese Bande
Hey eh Diese unsichtbaren, formlosen Bande
Oh yeah!!
Ich brauch', ich brauch', Bande! Bande! Bande! Bande!

Was macht dich so traurig, warum weinst du?
Ich bin immer hier für dich

Für dich? Für wen? Damit Menschen Menschen sind
Verletzt werden, verletzen, und trotzdem glaub an mich

Ich brauche Bande! Bande! Bande!
Ein Song! Song! Song!, der das Herz berührt!
Ich brauche Bande! Bande! Bande!
Wenn du da bist, dann Rock! Rock! Rock!

Hey eh Jeder findet sicher diese Bande
Hey eh Diese unsichtbaren, formlosen Bande
Oh yeah!!
Ich brauch', ich brauch', Bande! Bande! Bande! Bande!