Paroles et traduction MAY'S - Devil's Girlfriend

Devil's Girlfriend

忘れないでね 2人のルール
君と恋をしたあの日から Baby
"1+1"が "2"になるように
重ね合う 毎日の Happiness

まずひとつ 私以外の女の子を見つめない事
君の好きなショートカットの女の子は絶対ダメ Baby

You're my darlin' いつもかっこよくして
パンツだけで歩かないでね
Tell me darlin' いつも聞かせていて
「愛してる」と「可愛い」

約束してね 何があっても
生涯かけて守り抜くと Baby
浮気をしたら 許さないから
私は君の Devil's Girlfriend

朝早く起きた時は 「おはよう」のKissをする事
ついでだから掃除もして 洗濯物は干しておいて Baby

Oh my darlin' 今日もお願いね
帰り道でお買い物
Call me darlin' 今日も遅くなるの?
ダメよ まっすぐ帰ってきて

約束してね 何があっても
生涯かけて守り抜くと Baby
浮気をしたら 許さないから
私は君の Devil's Girlfriend

眠る君を横目に 家事を全部やり直したら
何も無かったふりして 「おはよう」君にKissをしよう

忘れないでね 2人のルール
君と恋をしたあの日から Baby
"1+1"が "2"になるように
重ね合う 毎日の Happiness

白馬に乗った王子様でも
めちゃくちゃお金持ちでもないけれど
やっぱり君が好きだから Baby
愛し合う 私達の Happiness

Girlfriend of the Devil

Don't forget our 2 rules
From the day I fell in love with you, baby
"1+1" should equal "2"
Stacking up our daily Happiness

First, don't look at any girls but me
That bobbed hair girl you fancy is a definite no-no, baby

You're my darling, always dress cool
Don't walk around in just your underwear
Tell me darling, always let me hear
"I love you" and "You're cute"

Promise me, no matter what
You'll protect me for life, baby
If you cheat, I won't forgive you
I'm your Devil's Girlfriend

When you wake up early, give me a "good morning" kiss
By the way, clean up and hang the laundry, baby

Oh my darling, please do it today too
Groceries on the way home
Call me darling, are you going to be late today?
No, come straight home

Promise me, no matter what
You'll protect me for life, baby
If you cheat, I won't forgive you
I'm your Devil's Girlfriend

While you sleep, I'll redo the housework
And pretend like nothing happened, give you a "good morning" kiss

Don't forget our 2 rules
From the day I fell in love with you, baby
"1+1" should equal "2"
Stacking up our daily Happiness

Even a prince on a white horse
Or a crazy rich guy
I still love you the most, baby
Our love's Happiness