Paroles et traduction MAY'S - I Remember You

I Remember You

偶然 街で見かけた あなたの姿に
運命なんて 思わず声をかけていたよ
「久しぶり」って
「何してる?」って
隣に彼女が いるのわかってた

もしも あなたと2人で
話せたら何かが変わっていたのかな
もしも 彼女が居なければ
私達の未来も変わっていたのかな

愛しても 愛しても 届かない想いだけが
私には 大切な 思い出にかわって
いつの日か この痛みも 忘れてしまうのかな
その日がくるまで

I remember you...
I remember you...

よく 一緒に過ごしたこの部屋も今は
すっかり空っぽになって 寂しそうだよ
「もう引っ越すんだ」
「それじゃあまたね」
神様がくれた 最後のイタズラ

今日も あの場所に行けば
もう一度あなたに会える気がするよ
明日 この街を出るから
もう二度とあなたに会う事もないんだね

愛してた 愛してた キレイな想いのまま
いつまでも 続くように 願いをかけたね
忘れないで 忘れないで 愛し合ったあの日々を
出逢えて良かった

I remember you...
I remember you...

嫌いになるのも 嫌われるのも
選べないくらい あなたが好きだった
優しい私だけ 思い出してね
最後のプライド Oh my boy

愛しても 愛しても 届かない想いだけが
私には 大切な 思い出にかわって
いつの日か この痛みも 忘れてしまうのかな
その日がくるまで

I remember you...
I remember you...

Я помню тебя

Случайно увидев тебя на улице,
Не думая о судьбе, я окликнула тебя.
«Давно не виделись»,
«Как дела?», – спросила я,
Хотя знала, что рядом с тобой твоя девушка.

Если бы мы с тобой могли поговорить наедине,
Может быть, что-то изменилось бы.
Если бы у тебя не было ее,
Возможно, и наше будущее было бы другим.

Как бы я ни любила, как бы ни любила, безответные чувства
Для меня превратились в драгоценные воспоминания.
Интересно, когда-нибудь я забуду эту боль?
До того дня, как это случится,

Я помню тебя...
Я помню тебя...

Эта комната, где мы часто бывали вместе, теперь
Совершенно пуста и выглядит такой одинокой.
«Я скоро переезжаю»,
«Тогда до свидания», –
Последняя шутка судьбы.

Мне кажется, если я пойду сегодня в то место,
Я снова смогу тебя увидеть.
Завтра я уезжаю из этого города,
И мы больше никогда не встретимся.

Я любила, я любила, и эти прекрасные чувства
Я хотела сохранить навсегда.
Не забывай, не забывай те дни, когда мы любили друг друга.
Я рада, что мы встретились.

Я помню тебя...
Я помню тебя...

Я так сильно тебя любила, что не могла выбрать
Между тем, чтобы разлюбить тебя или быть нелюбимой.
Вспоминай меня только доброй,
Моя последняя гордость, мой дорогой.

Как бы я ни любила, как бы ни любила, безответные чувства
Для меня превратились в драгоценные воспоминания.
Интересно, когда-нибудь я забуду эту боль?
До того дня, как это случится,

Я помню тебя...
Я помню тебя...