Paroles et traduction MAY'S - KISS ~恋におちて...冬~ - Ballad Version

KISS ~恋におちて...冬~ - Ballad Version

バカみたいに笑い合えるのは
あなたにウソをついているから
伝えたい気持ち隠してるから

恋に落ちた私は今 前よりずっと強くなれる
雪の魔法が溶ける前に 忘れられない"アイシテル"を

呼び慣れた名前ひとつだって
トクベツな言葉に変わってく
不思議ね 何の前触れもなく始まった

でも 怖くて泣きたくて それでも楽しくて
あなたを好きなんだ 気がつけばこんなにも溢れてた

恋に落ちた私は今 泣き顔なんて見せないから
雪の魔法が教えてくれた 誰よりずっと"キレイ"だって

お互い譲れない性格で
ケンカもお決まりな二人だけど
友達? 恋人? 10年後はどっちだろう?

もう 無理だよ 出来ないよ 前には戻れない
後悔したくない あなただけ あなただけ 愛しくて

恋に落ちた私は今 泣き顔なんて見せないから
雪の魔法が教えてくれた 誰よりずっと"キレイ"だって

恋に落ちた私は今 前よりずっと強くなれる
雪の魔法が溶ける前に 忘れられない"アイシテル"を

怖くて泣きたくて それでも楽しくて
明日は晴れるかな?
真っ直ぐに 真っ直ぐに あなたへと

KISS ~Влюбившись... Зимой~ - Ballad Version

Я могу смеяться как дурочка,
Потому что лгу тебе,
Потому что скрываю свои чувства.

Влюбившись, я стала сильнее, чем раньше.
Пока не растаяла снежная магия, хочу сказать незабываемое "Я люблю тебя".

Даже твоё имя, к которому я привыкла,
Становится особенным словом.
Удивительно, как всё началось без всяких предвестников.

Мне страшно, хочется плакать, но в то же время так радостно.
Я люблю тебя, и эти чувства переполняют меня.

Влюбившись, я больше не покажу тебе своих слёз.
Снежная магия показала мне, что я красивее всех.

У нас обоих упрямый характер,
Мы часто ссоримся,
Друзья? Возлюбленные? Кем мы будем через 10 лет?

Всё. Я больше не могу. Не могу вернуться назад.
Я не хочу жалеть. Только ты, только ты мне дорог.

Влюбившись, я больше не покажу тебе своих слёз.
Снежная магия показала мне, что я красивее всех.

Влюбившись, я стала сильнее, чем раньше.
Пока не растаяла снежная магия, хочу сказать незабываемое "Я люблю тебя".

Мне страшно, хочется плакать, но в то же время так радостно.
Интересно, завтра будет солнечно?
Прямо, прямо к тебе.