Paroles et traduction MAY'S - MaMa - 2009

MaMa - 2009

よく笑って たくさんしゃべって いつも側にいてくれた人
女同士 パパには言えない 色んなことを語り合ったね

Hey MaMa 私が落ち込んで泣いてる時
授業サボって二人 動物園に行った
Hey MaMa 「たまには、こんな日も悪くない。」なんて
その一言に 救われたよ

MaMa... あなたがいなくなる日まで
どれだけ 感謝を 返せるだろう
MaMa... 8小節の手紙で 伝えたい
ありがとう 大好きなママ

すぐ怒るし すぐに泣くし 頑固だし
いつまでたっても子供みたいで 呆れちゃう
でもそんな所が"ソックリ"だって

Hey MaMa 明け方 6時の愚痴の電話
パパの悪口だって 聞いてあげるから
Hey MaMa そのくらいの ことしかできないけど
ずっとずっとあなたの 味方だよ

MaMa... あなたがいなくなる時に
どれだけ 笑顔で いられるだろう
MaMa... 8小節の手紙で 伝えたい
ありがとう 大好きなママ

幼い頃教えてくれた あの歌を今でも覚えてるの
私がママになった時には 子供に歌ってあげる

MaMa... あなたがいなくなる日まで
どれだけ あなたを 超えられるだろう

MaMa... 8小節の手紙で 伝えたい
ありがとう 大好きなママ

MaMa... もう少し もう少し
ワガママな娘でいさせて
MaMa... あなたを守れるように なる日まで 待っててね
たった一人の "ママ"

Мама - 2009

Та, кто много смеялась, много говорила и всегда была рядом
Только между нами, девочками, то, что папе не расскажешь, обо всем говорили с тобой

Эй, мама, когда я грустила и плакала,
Мы прогуляли уроки и пошли вдвоем в зоопарк.
Эй, мама, "Иногда такие дни тоже неплохи", -
Эти слова меня спасли.

Мама... До того дня, как тебя не станет,
Сколько благодарности я смогу тебе вернуть?
Мама... В письме из восьми строк хочу сказать:
Спасибо тебе, моя любимая мама.

Ты быстро злишься, быстро плачешь, такая упрямая,
Как ребенок, даже спустя столько лет, просто поразительно.
Но говорят, что в этом мы очень похожи.

Эй, мама, твои жалобы по телефону в 6 утра,
Даже про папу, я всегда выслушаю.
Эй, мама, хоть это и немногое, что я могу сделать,
Я всегда буду на твоей стороне.

Мама... Когда тебя не станет,
Насколько я смогу оставаться улыбчивой?
Мама... В письме из восьми строк хочу сказать:
Спасибо тебе, моя любимая мама.

Песню, которую ты учила меня в детстве, я до сих пор помню.
Когда я стану мамой, я спою ее своему ребенку.

Мама... До того дня, как тебя не станет,
Насколько я смогу превзойти тебя?

Мама... В письме из восьми строк хочу сказать:
Спасибо тебе, моя любимая мама.

Мама... Еще немного, еще немного,
Позволь мне побыть капризной дочкой.
Мама... Подожди, пока я не смогу защитить тебя,
Моя единственная мама.