Paroles et traduction MAY'S - PaPa

PaPa

MAY'S

PaPa

白髪が増えたね お父さん
元気でいるかな? テレビを见ながらうたた寝して风邪をひいてないかな?

"たまには电话しなさい"と呟いた声に "そうだね"って返す
いつもより 静かな朝でした

私が生まれた时を 覚えていますか?
どんな気持ちで私を 抱きしめたんですか?

小さい顷はお転婆だった すぐに走って転んで泣いた
そんな时は困った颜で私の头を抚でてくれた

约束したよね お父さん
"大きくなったらパパと结婚する"なんて言って ほっぺにキスをしたね

好きになる人にその背中を重ねてみる
どこが似てるかな? なんてまた その背中思い出す

好きな食べ物が同じ 嫌いな物も同じ
ママがため息をついて"そっくり"とつぶやいた

父の日には名前を入れた ボールペンをプレゼントした
それを色んな人に自慢してることも 知ってるよ

ありがとういつも お父さん
私を本気で叱ってくれたのは 私の事本気で想ってるから

それじゃあまたね お父さん
私の自慢は 大好きなパパの娘に生まれてこれたこと

PaPa

MAY'S

PaPa

My hair is turning gray, my dear Dad
How are you doing? Are you watching TV and dozing off, catching a cold?

In your murmur, "You seldom call," I replied, "Yes, I should"
The morning was stiller than usual

Do you remember when I was born?
How did you feel when you held me in your arms?

When I was little, I was a tomboy, always running, falling and crying
When that happened, you stroked my head with a worried face

We made a deal, my dear Dad,
When I grow up, I'll marry Papa. I kissed you on the cheek

I look for your back in the one I love
Where are the similarities? And again, I think of your back

My favorite foods are the same, my dislikes are the same
Mom sighed and whispered, "They're twins"

On Father's Day, I gave you a pen with your name on it
I know you brag about it to everyone

Thank you for everything, my dear Dad,
You scolded me seriously because you love me seriously

Okay, bye Dad,
My greatest pride is being born the daughter of my beloved Papa