Paroles et traduction MAY'S - PaPa

PaPa

MAY'S

PaPa

白髪が増えたね お父さん
元気でいるかな? テレビを见ながらうたた寝して风邪をひいてないかな?

"たまには电话しなさい"と呟いた声に "そうだね"って返す
いつもより 静かな朝でした

私が生まれた时を 覚えていますか?
どんな気持ちで私を 抱きしめたんですか?

小さい顷はお転婆だった すぐに走って転んで泣いた
そんな时は困った颜で私の头を抚でてくれた

约束したよね お父さん
"大きくなったらパパと结婚する"なんて言って ほっぺにキスをしたね

好きになる人にその背中を重ねてみる
どこが似てるかな? なんてまた その背中思い出す

好きな食べ物が同じ 嫌いな物も同じ
ママがため息をついて"そっくり"とつぶやいた

父の日には名前を入れた ボールペンをプレゼントした
それを色んな人に自慢してることも 知ってるよ

ありがとういつも お父さん
私を本気で叱ってくれたのは 私の事本気で想ってるから

それじゃあまたね お父さん
私の自慢は 大好きなパパの娘に生まれてこれたこと

Папа

MAY'S

Папа

У тебя прибавилось седых волос, папочка.
Интересно, как ты там? Не простудился ли, задремав перед телевизором?

"Не забывай звонить иногда", – сказала ты. "Конечно", – отвечаю я.
Это утро было тише обычного.

Помнишь ли ты тот день, когда я родилась?
С какими чувствами ты обнимал меня тогда?

В детстве я была непоседой, постоянно бегала, падала и плакала.
Ты всегда с озабоченным лицом гладил меня по голове.

Помнишь наше обещание, папа?
"Когда я вырасту, я выйду за тебя замуж", – говорила я и целовала тебя в щеку.

Я смотрю на спины мужчин, которые мне нравятся, и сравниваю их с твоей.
Насколько они похожи? И снова я вспоминаю твою спину.

У нас с тобой одинаковые вкусы, даже то, что мы не любим, совпадает.
Мама вздыхает: "Ну просто копия!".

На День отца я подарила тебе именную ручку.
Я знаю, что ты всем ее показываешь.

Спасибо тебе за всё, папочка.
Ты ругал меня, потому что переживал за меня всем сердцем.

Ну всё, до встречи, папа.
Я горжусь тем, что родилась твоей дочерью, мой любимый папочка.