Paroles et traduction MAY'S - SKY (from Live Tour 2012 Smiling)

SKY (from Live Tour 2012 Smiling)

ここにいるあなたのために この歌を

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

眠れないなら側にいるよ I wanna be with you
夜が明けるまで語り合おう It's gonna be alright
君のために歌うよ何度でも By your side
君の笑う顔が見れれば Will be alright

ここにいるあなたのために この歌を

大好きな歌がある 大好きな人がいる
そんな事を大声で 誰かに聞いてほしかったよ

失うまで気づかずに たった1つの贈り物
ねぇまだ この声は届くの?

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

夢を見たあの日から カセットに吹き込んだね
同じメロディ何度も繰り返して 聴こえるよ 君を感じてるよ

鞄に隠したノート あれから十年経って
ねぇまだ あの頃と同じだね

空を見上げてみれば
何度だって何度だって 雲は晴れるだろう
君に伝えておくよ
ずっとずっとずっとずっとずっと ここにいると

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

眠れないなら側にいるよ I wanna be with you
夜が明けるまで語り合おう It's gonna be alright
君のために歌うよ何度でも By your side
君の笑う顔が見れれば Will be alright

ここにいるあなたのために この歌を

La La La La La La...
La La La La La La...

Небо (с концерта Live Tour 2012 Smiling)

Эту песню я пою для тебя,

Даже если сейчас ты плачешь,
Плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь без остановки,
Я чувствую, что завтра будет солнечно.
Точно, точно, точно, точно, точно будет солнечно.

Если не можешь уснуть, я буду рядом. I wanna be with you.
Давай проговорим до рассвета. It's gonna be alright.
Я буду петь для тебя снова и снова. By your side.
Если я увижу твою улыбку, Will be alright.

Эту песню я пою для тебя,

У меня есть любимая песня, есть любимый человек.
Я так хотела кричать об этом кому-нибудь.

Не замечая, пока не потеряешь, единственный дар,
Скажи, ты всё ещё слышишь мой голос?

Даже если сейчас ты плачешь,
Плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь без остановки,
Я чувствую, что завтра будет солнечно.
Точно, точно, точно, точно, точно будет солнечно.

С того дня, как мне приснился сон, я напела мелодию на кассету.
Снова и снова повторяю ту же мелодию, слышу, чувствую тебя.

Тетрадь, спрятанная в сумке, прошло уже десять лет.
Скажи, всё ещё как тогда, верно?

Если посмотреть на небо,
Снова и снова, снова и снова, облака рассеются.
Я скажу тебе,
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда буду здесь.

Даже если сейчас ты плачешь,
Плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь без остановки,
Я чувствую, что завтра будет солнечно.
Точно, точно, точно, точно, точно будет солнечно.

Если не можешь уснуть, я буду рядом. I wanna be with you.
Давай проговорим до рассвета. It's gonna be alright.
Я буду петь для тебя снова и снова. By your side.
Если я увижу твою улыбку, Will be alright.

Эту песню я пою для тебя.

La La La La La La...
La La La La La La...