SKY - MAY'S traduction en allemand

SKY

ここにいるあなたのために この歌を

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

眠れないなら側にいるよ I wanna be with you
夜が明けるまで語り合おう It's gonna be alright
君のために歌うよ何度でも By your side
君の笑う顔が見れれば Will be alright

ここにいるあなたのために この歌を

大好きな歌がある 大好きな人がいる
そんな事を大声で 誰かに聞いてほしかったよ

失うまで気づかずに たった1つの贈り物
ねぇまだ この声は届くの?

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

夢を見たあの日から カセットに吹き込んだね
同じメロディ何度も繰り返して 聴こえるよ 君を感じてるよ

鞄に隠したノート あれから十年経って
ねぇまだ あの頃と同じだね

空を見上げてみれば
何度だって何度だって 雲は晴れるだろう
君に伝えておくよ
ずっとずっとずっとずっとずっと ここにいると

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

眠れないなら側にいるよ I wanna be with you
夜が明けるまで語り合おう It's gonna be alright
君のために歌うよ何度でも By your side
君の笑う顔が見れれば Will be alright

ここにいるあなたのために この歌を

La La La La La La...
La La La La La La...

HIMMEL

Für dich, der du hier bist, dieses Lied

Egal wie sehr du jetzt auch weinst,
wenn du weinst und weinst und weinst und weinst und weinst und dann aufhörst zu weinen,
habe ich das Gefühl, dass es morgen sonnig wird.
Sicher, sicher, sicher, sicher, sicher wird es sonnig sein.

Wenn du nicht schlafen kannst, bin ich an deiner Seite, ich will bei dir sein.
Lass uns reden, bis der Morgen dämmert, es wird gut werden.
Ich singe für dich, immer wieder, an deiner Seite.
Wenn ich dein lachendes Gesicht sehen kann, wird es gut werden.

Für dich, der du hier bist, dieses Lied

Es gibt ein Lied, das ich liebe, es gibt einen Menschen, den ich liebe.
Ich wünschte, jemand hätte das laut gehört.

Das einzige Geschenk, das ich nicht bemerkte, bis ich es verlor.
Hey, erreicht dich meine Stimme noch?

Egal wie sehr du jetzt auch weinst,
wenn du weinst und weinst und weinst und weinst und weinst und dann aufhörst zu weinen,
habe ich das Gefühl, dass es morgen sonnig wird.
Sicher, sicher, sicher, sicher, sicher wird es sonnig sein.

Seit dem Tag, an dem ich den Traum hatte, habe ich es auf Kassette aufgenommen, nicht wahr?
Dieselbe Melodie wiederholt sich immer wieder, ich kann sie hören, ich kann dich fühlen.

Das Notizbuch, das ich in der Tasche versteckte, zehn Jahre sind seitdem vergangen.
Hey, es ist immer noch genau wie damals, nicht wahr?

Wenn du zum Himmel aufschaust,
werden sich die Wolken immer und immer wieder verziehen.
Ich sage es dir,
dass ich immer, immer, immer, immer, immer hier sein werde.

Egal wie sehr du jetzt auch weinst,
wenn du weinst und weinst und weinst und weinst und weinst und dann aufhörst zu weinen,
habe ich das Gefühl, dass es morgen sonnig wird.
Sicher, sicher, sicher, sicher, sicher wird es sonnig sein.

Wenn du nicht schlafen kannst, bin ich an deiner Seite, ich will bei dir sein.
Lass uns reden, bis der Morgen dämmert, es wird gut werden.
Ich singe für dich, immer wieder, an deiner Seite.
Wenn ich dein lachendes Gesicht sehen kann, wird es gut werden.

Für dich, der du hier bist, dieses Lied

La La La La La La...
La La La La La La...