Paroles et traduction MAY'S feat. DJ Watarai & DABO - TOKYO DRIVE

TOKYO DRIVE

Yo どこまで飛ばそう 朝ならまだ来なそう
真夜中のDrivin' なに話そう 笑わせ合って 声枯らそう
はぐらかし合って なに漏らそう
また茶化し合って また寄り添う予感
ポカンと浮かんだ満月の晩 五感がナビゲート アクセルふかす

Highwayのラジオから流れるHIT CHART MUSIC
リズムに合わせてる your shoulder, my shoulder and more

あくびも出ないくらい 真夜中1: 00AM
ネオンの先に広がるInfinite road アクセル止めないで

Driving all night long まだ 足りないおしゃべり
そう Let's stay together 夜が明けるまで

だんだんと熱くなる 話も車内の温度も
夢中なのは 最近のセレブがどうとかこうとか

あいづちが上手で 独壇場のtalk
一休みのParking area の風も心地よく感じる

Driving all night long まだ 知らない your mystery
終わらないQ&A 月が消えるまで

過ぎ去ってく景色 俺とお前 真夜中の餌食
まだ見せない お互いのレシピ まさぐり合う お互いの歴史
絡まり合う お互いの意識 また交わる 高まり合う二人
次第に溶け出すお互いのプライド 目と目がふと合い そう笑い合う
窓開け放とう ほら夜空に瞬く摩天楼
はるか遠く街の喧噪 せわしないこの都会の演奏
かき消すほどかき鳴らすぜこんなビート
高鳴った鼓動バレないように
Pump up The Volume, Pump up The Volume
Yeah 月が空わたる

Driving all night long まだ 足りないおしゃべり
そう Let's stay together 夜が明けるまで

Driving all night long まだ 知らない your mystery
終わらないQ&A 月が消えるまで

TOKYO DRIVE

Yo, how far shall we drive? It's hardly morning
Driving through the dead of night, what shall we talk about? Let's laugh together and lose our voices
Let's beat around the bush and reveal nothing
Teasing each other again and again, I can feel us growing closer
Suddenly, there was a full moon in the sky, our five senses were our navigators, and we pressed down on the gas

HIT CHART MUSIC plays from the radio on the highway
We move to the rhythm, your shoulder, my shoulder and more

We're not even yawning, it's 1:00 AM
Neon lights stretch out before us on the Infinite road, don't stop the gas

Driving all night long, we still can't get enough of talking
So let's stay together until the morning comes

Our conversation and the temperature in the car keep getting hotter
We're so engrossed in talking about the latest celebrities and their scandals

You're a great listener, it's all you talk about
The wind at the rest stop feels good

Driving all night long, I still don't know your mystery
Endless Q&A until the moon disappears

The scenery flashes by, you and I fall prey to the night
We still haven't shown each other our full selves, feeling out each other's past
Our consciousness intertwines, we meet again, and our spirits soar
Gradually, our pride melts away, our eyes meet and we laugh
Let's open the windows and look at the skyscrapers twinkling in the night sky
Far away, the hustle and bustle of the city, the relentless rhythm of this metropolis
We'll drown it out with this beat
My pounding heart, I hope you don't notice
Pump up The Volume, Pump up The Volume
Yeah, the moon is in the sky

Driving all night long, we still can't get enough of talking
So let's stay together until the morning comes

Driving all night long, I still don't know your mystery
Endless Q&A until the moon disappears