Paroles et traduction MAY'S feat. DJ Watarai & DABO - TOKYO DRIVE

TOKYO DRIVE

Yo どこまで飛ばそう 朝ならまだ来なそう
真夜中のDrivin' なに話そう 笑わせ合って 声枯らそう
はぐらかし合って なに漏らそう
また茶化し合って また寄り添う予感
ポカンと浮かんだ満月の晩 五感がナビゲート アクセルふかす

Highwayのラジオから流れるHIT CHART MUSIC
リズムに合わせてる your shoulder, my shoulder and more

あくびも出ないくらい 真夜中1: 00AM
ネオンの先に広がるInfinite road アクセル止めないで

Driving all night long まだ 足りないおしゃべり
そう Let's stay together 夜が明けるまで

だんだんと熱くなる 話も車内の温度も
夢中なのは 最近のセレブがどうとかこうとか

あいづちが上手で 独壇場のtalk
一休みのParking area の風も心地よく感じる

Driving all night long まだ 知らない your mystery
終わらないQ&A 月が消えるまで

過ぎ去ってく景色 俺とお前 真夜中の餌食
まだ見せない お互いのレシピ まさぐり合う お互いの歴史
絡まり合う お互いの意識 また交わる 高まり合う二人
次第に溶け出すお互いのプライド 目と目がふと合い そう笑い合う
窓開け放とう ほら夜空に瞬く摩天楼
はるか遠く街の喧噪 せわしないこの都会の演奏
かき消すほどかき鳴らすぜこんなビート
高鳴った鼓動バレないように
Pump up The Volume, Pump up The Volume
Yeah 月が空わたる

Driving all night long まだ 足りないおしゃべり
そう Let's stay together 夜が明けるまで

Driving all night long まだ 知らない your mystery
終わらないQ&A 月が消えるまで

ПОЕЗДКА ПО ТОКИО

Эй, куда рванем? Утро еще не скоро.
Ночная поездка. О чем поговорим? Будем смеяться до хрипоты.
Увиливать от ответов, что-то проболтаться.
Снова подшучивать друг над другом, и снова предчувствие близости.
В небе висит полная луна. Пять чувств — мой навигатор. Жму на газ.

Из радио на шоссе льется музыка из хит-парада.
В такт музыке двигаются твое плечо, мое плечо, и еще ближе.

Даже зевать не хочется. Глубокая ночь, час ночи.
Впереди, под неоном, бесконечная дорога. Не отпускай педаль газа.

Всю ночь за рулем. Нам еще так много нужно сказать друг другу.
Давай останемся вместе до рассвета.

Накаляются и разговор, и воздух в машине.
Увлеченно обсуждаем, что там у знаменитостей, то да се.

Ты так хорошо поддакиваешь, что я разошелся.
Даже ветер на парковке, где мы остановились передохнуть, кажется приятным.

Всю ночь за рулем. Мне еще так много неизвестно о тебе, моя загадка.
Бесконечные вопросы и ответы, пока не исчезнет луна.

Пролетающие мимо пейзажи, я и ты — пленники этой ночи.
Еще не раскрытые друг другу рецепты, исследуем историю друг друга.
Переплетаются наши мысли, снова пересекаются, чувства накаляются.
Постепенно тает наша гордость. Взгляды встречаются, и мы улыбаемся.
Открываю окно. Смотри, как мерцают небоскребы в ночном небе.
Далекий шум города, беспокойная мелодия мегаполиса.
Заглушу ее этим мощным битом.
Чтобы ты не услышала, как бешено бьется мое сердце.
Сделай громче, сделай громче!
Да, луна плывет по небу.

Всю ночь за рулем. Нам еще так много нужно сказать друг другу.
Давай останемся вместе до рассвета.

Всю ночь за рулем. Мне еще так много неизвестно о тебе, моя загадка.
Бесконечные вопросы и ответы, пока не исчезнет луна.