Unfair Love - MAY'S traduction en allemand

Unfair Love

知らなかったでは 済まされないね もう
恋に落ちた私 受けとめたアナタ
彼女がいるとか 今さら遅いよ 戻れない アンフェアな想い

わかってたけどやるせなくって わかってるけど会いたくて
いっそこのまま消えてしまえば 探しに来てくれるの?
Baby, Don't you think? 幸せって何だろう?
ただ あなたがいればいい

最初から最後まで嘘をついて「お前だけ愛してる」信じさせて
Unfair love. Imitation life.
あなたはまた あの子の元へ帰るのでしょう?

アナタの香りが 洗い流せずにいる
呼び慣れた名前 見慣れた横顔
隣にいるのに 一人ぼっちに感じてる そんなの慣れたくない

こんなつもりじゃなかったなんて どんなつもりで言ってるの?
何で私だけって 自分を嫌いになるばっかで
Baby, break up me. 素直になれたら
ねぇ どこにも行かないで

バカだよね 私だけ本気だった
叶わない恋なのに 信じていた
Unfair love. Imitation life.
明日はまた あの子の髪を撫でるのでしょう?

もしあの時の 自分に戻れるなら
あなたと出会わない人生を私は選んでいたのかな?
Please お願い Come back to me...

最初から最後まで嘘をついて
「お前だけ愛してる」信じさせて
Unfair love. Imitation life.
あなたはまた あの子の元へ帰るの?

バカだよね 私だけ本気だった
叶わない恋なのに 信じていた
Unfair love. Imitation life.
明日はまた あの子の髪を撫でるのでしょう?

Unfaire Liebe

Zu sagen "Ich wusste es nicht" reicht jetzt nicht mehr, oder?
Ich, die sich verliebte, und du, der mich angenommen hat.
Dass du eine Freundin hast – das ist jetzt zu spät. Kein Zurück mehr, dieses unfaire Gefühl.

Ich wusste es, aber es ist unerträglich. Ich weiß es, aber ich will dich sehen.
Wenn ich einfach so verschwinden würde, würdest du mich suchen kommen?
Baby, Don't you think? Was ist Glück eigentlich?
Es reicht, wenn du einfach da bist.

Lüg mich von Anfang bis Ende an, lass mich glauben „Ich liebe nur dich“.
Unfair love. Imitation life.
Du wirst doch wieder zu jenem Mädchen zurückkehren, nicht wahr?

Deinen Duft kann ich immer noch nicht abwaschen.
Der Name, an den ich mich gewöhnt habe, dein vertrautes Profil.
Obwohl du neben mir bist, fühle ich mich allein. Daran will ich mich nicht gewöhnen.

„So hatte ich mir das nicht vorgestellt“ – mit welcher Absicht sagst du das?
Warum immer nur ich? Ich fange nur an, mich selbst zu hassen.
Baby, break up me. Wenn ich ehrlich sein könnte...
Hey, geh nirgendwo hin.

Ich bin dumm, oder? Nur ich habe es ernst gemeint.
Obwohl es eine unerfüllbare Liebe ist, habe ich daran geglaubt.
Unfair love. Imitation life.
Morgen wirst du doch wieder ihr Haar streicheln, nicht wahr?

Wenn ich zu meinem damaligen Ich zurückkehren könnte,
hätte ich dann ein Leben gewählt, in dem ich dich nicht treffe?
Please Bitte Come back to me...

Lüg mich von Anfang bis Ende an.
Lass mich glauben „Ich liebe nur dich“.
Unfair love. Imitation life.
Wirst du wieder zu jenem Mädchen zurückkehren?

Ich bin dumm, oder? Nur ich habe es ernst gemeint.
Obwohl es eine unerfüllbare Liebe ist, habe ich daran geglaubt.
Unfair love. Imitation life.
Morgen wirst du doch wieder ihr Haar streicheln, nicht wahr?