Paroles et traduction MAY'S - たとえ世界が真っ白になっても

たとえ世界が真っ白になっても

「初めまして 今日は天気がいいね 名前は？」
晴れのち雪の夜 おはようと月に微笑む
君の空が いま何色でも 並んで笑おう

何月何日で これが何度目のキスで
もう意味はないけど 1番いまの君が好きで
ふたり重ねた日々は宝物 時間よ止まれ

抱きしめるたびに想う 出逢えた事にありがとう
いつまでも守り続けると 誓うよ

たとえ世界が真っ白になっても
何度も描こう 何度も描こう 初めての恋をしよう
たとえ私を忘れてしまっても
何度も言うよ 何度も言うよ 愛してる 愛してるよ あなたを

変わらない景色に 子供みたいにはしゃいで
困らせて笑って また1日が過ぎてゆく
そっと隠した優しい嘘も 気づいているみたい

傷ついて傷つけても 名前を失ったとしても
何度でも恋をするよ 最期まで

たとえ世界が真っ白になっても
何度も描こう 何度も描こう 初めての恋をしよう
たとえ私を忘れてしまっても
何度も言うよ 何度も言うよ 愛してる 愛してるよ あなたを

「幸せだった？」振り返るその笑顔は
悲しいくらい綺麗で

抱きしめるたびに想う 出逢えた事にありがとう
いつまでも守り続けると 誓うよ

たとえ世界が真っ白になっても
何度も描こう 何度も描こう 初めての恋をしよう
たとえ私を忘れてしまっても
何度も言うよ 何度も言うよ 愛してる 愛してるよ

いつか夢から覚める日が来たら
生まれ変わった話をしよう もう1度恋をしよう ふたりで

何度も言うよ 何度も言うよ 愛してる 愛してるよ あなたを

Даже если мир станет белым

«Очень приятно, сегодня хорошая погода. Как тебя зовут?»
Солнечный, переходящий в снежный вечер. Доброе утро, улыбаюсь луне.
Какого бы цвета ни было сейчас твое небо, давай будем улыбаться вместе.

Какое сегодня число, какой по счету это поцелуй...
Это уже не имеет значения, но ты сейчас мне нравишься больше всего.
Дни, проведенные вместе, — это сокровище. Время, остановись.

Каждый раз, когда обнимаю тебя, думаю о том, как я благодарна нашей встрече.
Клянусь, что всегда буду защищать тебя.

Даже если мир станет белым,
Я буду снова и снова рисовать, снова и снова рисовать нашу первую любовь.
Даже если ты меня забудешь,
Я буду снова и снова говорить, снова и снова говорить: «Я люблю тебя, люблю тебя, мой дорогой».

В неизменном пейзаже мы резвимся, как дети,
Досаждаем друг другу, смеемся, и так проходит еще один день.
Кажется, ты заметил мою маленькую, нежную ложь.

Даже если мы будем ранить друг друга, даже если потеряем имена,
Я буду любить тебя снова и снова, до самого конца.

Даже если мир станет белым,
Я буду снова и снова рисовать, снова и снова рисовать нашу первую любовь.
Даже если ты меня забудешь,
Я буду снова и снова говорить, снова и снова говорить: «Я люблю тебя, люблю тебя, мой дорогой».

«Ты была счастлива?» Твоя улыбка, когда ты оборачиваешься,
Печально красива.

Каждый раз, когда обнимаю тебя, думаю о том, как я благодарна нашей встрече.
Клянусь, что всегда буду защищать тебя.

Даже если мир станет белым,
Я буду снова и снова рисовать, снова и снова рисовать нашу первую любовь.
Даже если ты меня забудешь,
Я буду снова и снова говорить, снова и снова говорить: «Я люблю тебя, люблю тебя».

Когда-нибудь, когда мы проснемся от этого сна,
Давай расскажем друг другу истории о нашем перерождении и снова влюбимся, вместе.

Я буду снова и снова говорить, снова и снова говорить: «Я люблю тебя, люблю тебя, мой дорогой».