キミじゃなきゃ - MAY'S traduction en allemand

キミじゃなきゃ

とまどいながらKISSをした Last night
触れた指先もKISSしたみたいな
一瞬時が止まったような Sweet sweet time

月明かりを消せるのなら もっと抱きしめたのに
恥ずかしさを捨てられたら Give to you all I can do

君じゃなきゃ ダメなんだって
君じゃなきゃ 欲しく無いって
気づいてからは夢の中でも 君に逢いたいよ

いつの間にかとけ始めるアイスクリーム
太陽のせいにした昼下がり
心の奥で叫んでいた I... (love you baby)

ほんの少し見とれたくて後ろから歩き出す
秘密の場所 誰にも渡さないと決めたから

君じゃなきゃ ダメなんだって
君じゃなきゃ 欲しく無いって
気づいてからは夢の中でも 君に逢いたいよ

昨日までの歩き方も おしゃべりの早さも
24時間全てが 2人分の1になる

君じゃなきゃ ダメなんだって
君じゃなきゃ 欲しく無いって
気づいてからは夢の中でも 君に逢いたい

君じゃなきゃ ダメなんだって
君じゃなきゃ 欲しく無いって
気づいてからは夢の中でも 君に逢いたいよ

君に逢いたい...

Niemand außer dir

Zögerlich küssten wir uns letzte Nacht
Es war, als hätten sich auch unsere berührenden Fingerspitzen geküsst
Ein Moment, als wäre die Zeit stehen geblieben, eine süße, süße Zeit

Wenn ich das Mondlicht hätte auslöschen können, hätte ich dich fester umarmt
Wenn ich meine Schüchternheit hätte ablegen können, hätte ich dir alles gegeben, was ich kann

Ich merke, dass es niemand außer dir sein darf
Dass ich niemand anderen will als dich
Seit ich das erkannt habe, will ich dich sogar in meinen Träumen treffen

Das Eis, das unbemerkt zu schmelzen beginnt
Ein Nachmittag, an dem ich es auf die Sonne schob
Tief in meinem Herzen schrie ich: Ich... (liebe dich, Baby)

Nur um dich einen Moment länger anzusehen, gehe ich hinter dir
Weil ich beschlossen habe, diesen geheimen Platz niemandem zu überlassen

Ich merke, dass es niemand außer dir sein darf
Dass ich niemand anderen will als dich
Seit ich das erkannt habe, will ich dich sogar in meinen Träumen treffen

Sogar die Art, wie wir bis gestern gingen, die Geschwindigkeit unseres Gesprächs
Alle 24 Stunden werden zum gemeinsamen Rhythmus für uns zwei

Ich merke, dass es niemand außer dir sein darf
Dass ich niemand anderen will als dich
Seit ich das erkannt habe, will ich dich sogar in meinen Träumen treffen

Ich merke, dass es niemand außer dir sein darf
Dass ich niemand anderen will als dich
Seit ich das erkannt habe, will ich dich sogar in meinen Träumen treffen

Ich will dich treffen...