Paroles et traduction MAY'S - ハレバレ

ハレバレ

アイをさがして アスをさがして
人の海を泳いでいるんだ
溺れそうになりながら

アイをさがして アスをさがして
誰かと話したいだけなんだ
淋しさは 知っているから

悲しいんじゃないよ
せつないだけなんだ
心が折れそうで
人が恋しいだけなんだ

ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
いつかは逢いたい 心に秘めた人
ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
ハレバレ 感じたら そうだ 逢いに行こう

アイをさがして アスをさがして
星の海を見つめているんだ
にじんでも 瞳こらして

アイをさがして アスをさがして
心の窓の鍵をあけて
外気を吸い込んでみる

悲しいんじゃないよ
せつないだけなんだ
青空を見上げて
込み上げる そう 涙みたい

ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
いつかは逢いたい 心に秘めた人
ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
ハレバレ 感じたら そうだ 逢いに行こう

ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
いつかは逢いたい 心に秘めた人
ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
ハレバレ 感じたら そうだ 逢いに行こう

Cheer Up

I search for you, I search for us
I'm swimming in a sea of people
I'm about to drown

I search for you, I search for us
All I want is to talk to someone
Because I know loneliness

I'm not sad
I'm just feeling a little blue
I'm about to break
I just miss people

Cheer up, Once it's sunny, Something will change
Someday, I want to meet the person, I keep in my heart
Cheer up, Once it's sunny, Something will change
When I feel cheerful, Yes, I'll go see you

I search for you, I search for us
I'm looking at the sea of stars
Squinting through the tears

I search for you, I search for us
I'm opening the door to my heart
Breathing in the fresh air

I'm not sad
I'm just feeling a little blue
I look up at the blue sky
It's coming out, yes, like tears

Cheer up, Once it's sunny, Something will change
Someday, I want to meet the person, I keep in my heart
Cheer up, Once it's sunny, Something will change
When I feel cheerful, Yes, I'll go see you

Cheer up, Once it's sunny, Something will change
Someday, I want to meet the person, I keep in my heart
Cheer up, Once it's sunny, Something will change
When I feel cheerful, Yes, I'll go see you